赠李先辈

· 释绍嵩

饥食松花渴饮泉,寂寥芳草茂芊芊。
岩边石室低临水,窟里阴云不上天。
难与英雄论教化,等将身世付罤{罒全}。
无由住得吟相伴,目送归鸿篱下眠。

简要说明

这首诗是释绍嵩赠给李先辈的作品。诗中描绘了一种清苦、寂寥的生活场景,表达了诗人不与世俗英雄论道,欲将身世交付自然的心境,同时也流露出对不能与友人相伴吟诗的遗憾。

逐句注释

  • “饥食松花渴饮泉,寂寥芳草茂芊芊”:
    • 字词:“松花”,松树的花,可以食用;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:饥饿了就吃松花,口渴了就喝泉水,周围一片寂寥,只有茂盛的芳草。
  • “岩边石室低临水,窟里阴云不上天”:
    • 字词:“石室”,石头建造的屋子;“临”,靠近。
    • 句意:岩石边有低矮的石室靠近水流,洞窟里的阴云无法升腾到天空。
  • “难与英雄论教化,等将身世付罤{罒全}”:
    • 字词:“教化”,教育感化;“罤(tú)”,捕兔的网,这里引申为自然、自由的状态。
    • 句意:难以和那些所谓的英雄谈论教育感化之事,不如将自己的身世交付给自然。
  • “无由住得吟相伴,目送归鸿篱下眠”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“归鸿”,归雁。
    • 句意:没办法留住友人一起吟诗相伴,只能目送归雁,然后在篱笆下入眠。

现代译文

饥饿时吃松花,口渴了就喝泉水,
四周寂寥,只有芳草长得茂盛。
岩石边的石室低矮地靠近水流,
洞窟里的阴云难以飘上天空。
很难和英雄们谈论教育感化,
不如把身世交付给自然自由。
没办法留住你一起吟诗相伴,
只能目送归雁后在篱笆下眠。

创作背景

释绍嵩生活在南宋时期,是一位诗僧。他的诗作多表达对自然、对禅意生活的追求。这首《赠李先辈》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与李先辈交往,诗中描绘的生活场景可能是他自身或友人所追求的一种远离尘世的生活,创作此诗或许是在与友人分别之际,抒发自己的心境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘“饥食松花渴饮泉”“岩边石室低临水”等自然景象,营造出一种清苦、寂寥的氛围,借此抒发自己远离尘世、追求自然的心境。
    • 对比衬托:“难与英雄论教化”一句,将自己与所谓的“英雄”进行对比,衬托出诗人对世俗功利的不屑,更坚定了将身世交付自然的决心。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了诗人所向往的生活场景和内心的情感。如“饥食松花渴饮泉”,直白地写出了生活的清苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、超脱的意境。从对自然环境的描写到对自身心境的表达,都让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静与自由的境界。诗的最后“目送归鸿篱下眠”,更增添了一种孤独、悠远的意境。