游信州仙岩

· 释绍嵩

仙境闲寻采药翁,笋舆乘兴得蒿蓬。
山钟夜度空江水,窗户凉生薜荔风。
断臂青猿啼玉笥,斜行白鸟入遥空。
舍南有竹堪书字,借笔题诗却未工。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览信州仙岩的所见所感,展现了仙岩的清幽仙境之景,表达了诗人乘兴游玩的闲适心境以及题诗未能尽意的感慨。

逐句注释

  • “仙境闲寻采药翁,笋舆乘兴得蒿蓬”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“蒿蓬”,蒿草和蓬草,这里泛指杂草丛生之地。
    • 句意:在这宛如仙境之地悠闲地寻觅采药的老翁,乘着兴致坐着竹轿来到这杂草丛生之处。
  • “山钟夜度空江水,窗户凉生薜荔风”:
    • 字词:“度”,越过;“薜荔”,一种攀援植物。
    • 句意:山间的钟声在夜晚越过空旷的江水传来,窗户边因吹拂着夹杂薜荔气息的风而生出凉意。
  • “断臂青猿啼玉笥,斜行白鸟入遥空”:
    • 字词:“玉笥”,指玉笥山;“斜行”,指白鸟斜着飞行。
    • 句意:断了臂的青猿在玉笥山上啼叫,白鸟斜着飞向遥远的天空。
  • “舍南有竹堪书字,借笔题诗却未工”:
    • 字词:“堪”,可以;“工”,精巧、工整。
    • 句意:房舍南边有竹子可以用来写字,借来笔题诗却写得不够精巧。

现代译文

在这仙境中悠闲地寻觅采药老翁,
乘兴坐着竹轿来到杂草丛生之处。
山间钟声在夜里越过空旷江水,
窗户边因薜荔风拂过而生凉意。
断臂的青猿在玉笥山上啼叫,
白鸟斜斜地飞向遥远的天空。
房舍南边的竹子可用来写字,
借来笔题诗却写得不够工整。

创作背景

释绍嵩为南宋诗僧,这首诗具体创作时间不详。他可能是在游览信州仙岩这一胜地时,被当地的美景所吸引,乘兴写下此诗,以记录自己此次游览的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“山钟夜度空江水”是听觉描写,山间钟声越过江水传来,营造出一种空灵悠远的氛围;“窗户凉生薜荔风”“断臂青猿啼玉笥,斜行白鸟入遥空”等则是视觉描写,描绘了风、青猿、白鸟等景象,视听结合,使画面更加生动丰富。
    • 动静结合:“断臂青猿啼玉笥”中猿啼是动态描写,“窗户凉生薜荔风”中风拂窗户则相对静态,动静相衬,增添了诗歌的层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘出仙岩的景色。如“山钟夜度空江水”,一个“度”字将钟声拟人化,赋予其动态感,仿佛钟声有了穿越江水的能力。
  • 意境营造:通过对仙岩夜景、青猿、白鸟等景象的描写,营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。诗的前六句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,既展现了仙岩的美景,又表达了诗人游览后的感慨。