临川道中怅然有感因作遣情

· 释绍嵩

路傍官河一带长,风帆沙鸟认微茫。
人生行乐知能几,世事多虞只自伤。
破衲卷云秋漠漠,淡烟斜日晚荒荒。
不堪吟罢东回首,底处青山是故乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在临川道中的所见之景,抒发了人生短暂、世事多艰的感慨,以及对故乡的思念之情,整体情感基调惆怅伤感。

逐句注释

  • “路傍官河一带长,风帆沙鸟认微茫”:
    • 字词:“官河”,指官府修浚的河道;“微茫”,隐约模糊的样子。
    • 句意:路旁的官河绵延很长,风中的帆船和沙滩上的鸟儿只能隐约辨认。
  • “人生行乐知能几,世事多虞只自伤”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“多虞”,多忧患、多艰难。
    • 句意:人生能够享受快乐的时光又有多少呢,世事充满忧患只能独自悲伤。
  • “破衲卷云秋漠漠,淡烟斜日晚荒荒”:
    • 字词:“破衲”,破旧的僧衣;“漠漠”,形容秋天的景象迷茫、广漠;“荒荒”,萧条冷落的样子。
    • 句意:破旧的僧衣在秋风中像卷起的云朵,秋日的景象迷茫;傍晚时分,淡淡的烟雾和西斜的太阳让四周显得萧条冷落。
  • “不堪吟罢东回首,底处青山是故乡”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“底处”,何处。
    • 句意:吟完诗后向东回首,实在不忍,哪里的青山才是我的故乡呢。

现代译文

路旁的官河悠悠长长,
风中帆船沙上鸟儿隐隐约约。
人生能有多少快乐时光,
世事艰难只能独自感伤。
破旧僧衣似秋云卷起,
傍晚淡烟斜日一片荒凉。
吟罢诗不忍向东回首,
哪里青山才是我的故乡。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,具体创作此诗的时间不详。他一生云游四方,这首诗可能是他在临川道中旅行时,面对旅途的孤寂、人生的无常以及对故乡的思念而创作的。南宋时期,社会动荡不安,这种时代背景也可能在一定程度上影响了他的心境和诗作的情感表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘旅途的景色,如“路傍官河一带长,风帆沙鸟认微茫”“破衲卷云秋漠漠,淡烟斜日晚荒荒”,将诗人惆怅、孤寂、思乡的情感融入其中,景中含情,情由景生。
    • 直抒胸臆:“人生行乐知能几,世事多虞只自伤”直接抒发了诗人对人生短暂和世事艰难的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“底处青山是故乡”,用直白的语言表达了深深的思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、迷茫的意境。秋日的官河、风中的帆船、沙滩上的鸟儿、破旧的僧衣、淡烟斜日等景象,共同构成了一幅荒凉、落寞的画面,很好地烘托出诗人内心的感伤和对故乡的思念。