诗无敌

郊庙歌辞 享龙池乐章 第二章

隋唐五代 · 蔡孚

帝宅王家大道边,神马龙龟涌圣泉。
昔日昔时经此地,看来看去渐成川。
歌台舞榭宜正月,柳岸梅洲胜往年。
莫言波上春云少,祗为从龙直上天。

简要说明

这首诗主要描绘了龙池周边的祥瑞之景以及节日时的美好风光。诗中先讲述龙池所在位置和神异现象,接着回忆龙池从泉水渐成川流的过程,然后描绘正月里歌台舞榭、柳岸梅洲的美景,最后以春云直上天暗示祥瑞之气,整体传达出对龙池祥瑞和帝王的歌颂之情。

逐句注释

  • “帝宅王家大道边,神马龙龟涌圣泉”:
    • 字词:“帝宅王家”指帝王居住的地方;“神马龙龟”,传说中的祥瑞之物;“圣泉”,具有神奇意义的泉水。
    • 句意:龙池位于帝王居所旁的大道边,有神马和龙龟出现的地方涌出了圣泉。
  • “昔日昔时经此地,看来看去渐成川”:
    • 字词:“昔日昔时”,强调过去的时间;“渐成川”,逐渐形成了河流。
    • 句意:过去经过这里的时候,看着这泉水慢慢汇聚,逐渐形成了一条河流。
  • “歌台舞榭宜正月,柳岸梅洲胜往年”:
    • 字词:“歌台舞榭”,供歌舞娱乐的楼台;“正月”,农历一月;“柳岸梅洲”,种着柳树的岸边和有梅花的小洲。
    • 句意:正月里,歌台舞榭的景象十分适宜,柳岸和梅洲的景色比往年更加美好。
  • “莫言波上春云少,祗为从龙直上天”:
    • 字词:“春云”,春天的云彩;“从龙”,跟随龙,这里有祥瑞跟随帝王之意。
    • 句意:不要说水波上的春云少,那是因为它们跟随龙直接上天了。

现代译文

龙池处在帝王居所旁的大道边,
有神马龙龟的地方涌出了圣泉。
过去一次次经过这片地方,
看着泉水慢慢汇聚成了河川。
正月里歌台舞榭的景致正好,
柳岸和梅洲比往年更加美妙。
不要说水波上春云这般稀少,
那是它们随龙一起直上云霄。

创作背景

《享龙池乐章》是为祭祀龙池而创作的乐章。龙池在唐长安城隆庆坊,唐玄宗李隆基登基前曾居住于此。传说这里曾涌出泉水,且有祥瑞之象。蔡孚这首诗大约创作于唐玄宗时期,当时祭祀龙池成为一项重要活动,此诗是为了在祭祀仪式上歌颂龙池的祥瑞以及表达对帝王的尊崇而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:诗中通过“昔日昔时”和当下的对比,展现了龙池从泉水到成川的变化过程,突出其发展和壮大,暗示了帝王运势的兴盛。
    • 象征手法:“神马云龟”“春云从龙”等都是祥瑞的象征,以这些象征物来暗示帝王的圣明和统治的祥瑞,增添了诗歌的神秘色彩和吉祥氛围。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,节奏明快,符合乐章的特点,便于传唱和在祭祀场合演奏。诗句对仗较为工整,如“歌台舞榭宜正月,柳岸梅洲胜往年”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了歌台舞榭、柳岸梅洲等美好景致,营造出一种热闹、祥和、充满生机的氛围。同时,“神马云龟”“春云上天”等意象又营造出神秘、祥瑞的意境,将现实的美景与神话传说相结合,既展现了节日的欢乐,又突出了龙池的神圣和帝王的尊贵。