山居即事 其一七

· 释绍嵩

静境绝过从,昼门开更慵。
荒林失轻雾,寒日下危峰。
曳履寻花圃,搜诗到暮钟。
谁言淹泊意,无酒为浇胸。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居的生活场景与周围景色,展现了山居生活的宁静与闲适。同时,也流露出诗人内心淡淡的愁绪,表达了他无人相伴、借酒浇愁而不得的孤寂心境。

逐句注释

  • “静境绝过从,昼门开更慵”:
    • 字词:“过从”,指相互往来;“慵”,懒惰。
    • 句意:居住的地方环境静谧,几乎没有人与我交往,白天连开门都懒得去做。
  • “荒林失轻雾,寒日下危峰”:
    • 字词:“失”,消散;“危峰”,高峻的山峰。
    • 句意:荒林中的轻雾渐渐消散,寒冷的太阳慢慢西沉到高峻的山峰之下。
  • “曳履寻花圃,搜诗到暮钟”:
    • 字词:“曳履”,拖着鞋子;“搜诗”,构思创作诗歌;“暮钟”,傍晚的钟声。
    • 句意:拖着鞋子在花圃中漫步寻找灵感,构思诗歌一直到傍晚的钟声响起。
  • “谁言淹泊意,无酒为浇胸”:
    • 字词:“淹泊”,羁留、漂泊;“浇胸”,即借酒浇愁。
    • 句意:谁说我羁留他乡的愁绪可以轻易排解,可惜没有酒来浇灭我心中的忧愁。

现代译文

寂静的山居没有友人来往,
白天连开门我都懒得去忙。
荒林里轻雾渐渐消散不见,
寒冷的太阳沉落到高山旁。
拖着鞋子在花圃中去闲逛,
构思诗歌直到暮钟声响。
谁说我羁留的愁绪能解,
可惜没有酒来浇灭我心伤。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜好收集前人诗句,重新组合成诗。这首诗虽不知具体创作时间,但从诗中可以推测,他处于一个较为宁静偏远的山居环境。南宋时期,社会动荡,佛教发展较为兴盛,诗僧往往通过诗词来表达自己的心境与对人生的感悟。释绍嵩可能是在山居生活中,因无人相伴、漂泊之感而生出愁绪,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“静境绝过从,昼门开更慵”描绘了山居的静态环境与诗人慵懒的状态;“荒林失轻雾,寒日下危峰”则有动态的画面,轻雾消散、太阳西沉,动静相衬,使诗歌画面感更强。
    • 情景交融:诗的前六句描绘山居景色与生活场景,营造出宁静闲适的氛围,但最后两句“谁言淹泊意,无酒为浇胸”直接抒发了诗人内心的愁绪,将景与情融合在一起,以景衬情,更显愁绪之深。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出山居的景象与诗人的心境。如“曳履寻花圃,搜诗到暮钟”,直白地写出了诗人的日常活动,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:通过对山居环境的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。荒林、寒日、危峰等意象,增添了环境的清冷之感,与诗人内心的愁绪相呼应,使读者能深刻感受到诗人在山居生活中的孤寂与无奈。