山居即事 其一六

· 释绍嵩

物色催年老,谁令眼界幽。
不忧缘不动,无意亦无求。
寂寞了闲事,迂疏却自由。
功名今晚矣,萍梗任飘流。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在山居生活中的心境,感慨时光流逝,展现出一种超脱尘世、淡泊名利的态度,表达了甘愿如萍梗般随遇而安、自在生活的情感。

逐句注释

  • “物色催年老,谁令眼界幽”:
    • 字词:“物色”,指自然景物;“眼界幽”,视野幽静。
    • 句意:自然景物的变化催人老去,是谁让这视野如此幽静呢。
  • “不忧缘不动,无意亦无求”:
    • 字词:“缘”,因为;“不动”,指内心不为外物所动。
    • 句意:不忧愁是因为内心不为外物所动,没有意念也就没有追求。
  • “寂寞了闲事,迂疏却自由”:
    • 字词:“了”,完结、处理;“迂疏”,迂阔疏放,不拘小节。
    • 句意:在寂寞中处理完那些琐事,虽然行为迂阔疏放却能获得自由。
  • “功名今晚矣,萍梗任飘流”:
    • 字词:“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:追求功名现在已经晚了,就像浮萍断梗一样任凭自己四处漂泊吧。

现代译文

自然景色的更迭催促我渐渐老去,
不知是谁让这视野如此清幽静谧。
不忧愁是因为内心不为外物所动,
没有意念也就不会有任何欲求。
在寂寞中把那些琐事处理完毕,
行为迂阔疏放却能享受自由之意。
追求功名如今看来已经为时已晚,
就像浮萍断梗般任自己四处飘移。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的诗作多反映其隐居生活和对人生的感悟。这首诗创作于他山居期间,南宋时期社会动荡,佛教思想在文人阶层中较为流行。释绍嵩可能是在山居的宁静生活中,看到时光流逝、世事无常,从而对追求功名感到失望,转而追求一种内心的平静和自由,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“不忧缘不动,无意亦无求”“功名今晚矣,萍梗任飘流”等句,直接表达了诗人超脱尘世、淡泊名利的心境和随遇而安的态度。
    • 因果关联:诗中前后句之间存在着因果逻辑关系,如因为“不忧缘不动”所以能“寂寞了闲事”,这种逻辑关联使诗歌的表达更加连贯和自然。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。例如“不忧”“无意”“无求”等词语,简洁有力地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对山居生活的描述,营造出一种宁静、寂寞但又自在的意境。诗中描绘的“寂寞了闲事,迂疏却自由”的生活场景,让读者感受到诗人在山居生活中所获得的超脱和自由,同时也流露出一种淡淡的无奈和感慨。