山居即事 其一五

· 释绍嵩

碧树高岩底,柴门引径斜。
采茶寻远涧,护药插新笆。
澄水含斜汉,寒空散晚霞。
寂寥无与晤,聊欲玩烟花。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居生活的场景,展现了山居周边的自然景色和日常活动,传达出一种宁静、寂寥又带有闲适意味的情感,表达了诗人在山居独处中对自然景色的欣赏和享受。

逐句注释

  • “碧树高岩底,柴门引径斜”:
    • 字词:“碧树”,绿色的树木;“高岩”,高耸的岩石;“柴门”,用柴木做的门;“径”,小路。
    • 句意:绿色的树木生长在高耸的岩石底下,柴门引领着一条倾斜的小路。
  • “采茶寻远涧,护药插新笆”:
    • 字词:“采茶”,采摘茶叶;“远涧”,远处的山涧;“护药”,保护药草;“笆”,篱笆。
    • 句意:到远处的山涧去采摘茶叶,插上新的篱笆来保护药草。
  • “澄水含斜汉,寒空散晚霞”:
    • 字词:“澄水”,清澈的水;“斜汉”,银河;“寒空”,寒冷的天空。
    • 句意:清澈的水面倒映着倾斜的银河,寒冷的天空中飘散着晚霞。
  • “寂寥无与晤,聊欲玩烟花”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、寂寞;“晤”,见面、交谈;“聊”,姑且;“烟花”,这里指自然景色。
    • 句意:寂寞无人可以交谈,姑且去欣赏自然景色。

现代译文

绿色的树木生长在高耸的岩石之下,
柴门旁一条倾斜的小路蜿蜒伸展。
到远处的山涧去寻觅采摘茶叶,
插上新的篱笆保护栽种的药草。
清澈的水面倒映着倾斜的银河,
寒冷的天空中晚霞渐渐消散。
寂寞孤独无人可以相与交谈,
姑且去欣赏这眼前的自然美景。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的这首诗应创作于其山居生活期间。南宋时期,佛教文化在社会中依然有一定影响力,诗僧们多隐居山林,修身养性,通过诗歌来表达自己的生活感悟和心境。释绍嵩在山居之中,日常进行着采茶、护药等活动,在自然的环境里感受着宁静与寂寥,从而创作了这首诗来记录自己的山居生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两联“碧树高岩底,柴门引径斜”“采茶寻远涧,护药插新笆”描绘了山居周边的静态景色和诗人的动态活动,动静结合,展现出山居生活的丰富画面。后两联“澄水含斜汉,寒空散晚霞”以静景为主,“寂寥无与晤,聊欲玩烟花”则体现了诗人的心境,进一步动静相衬。
    • 视听结合:诗中虽未明显体现声音描写,但“采茶寻远涧,护药插新笆”可以让读者联想到诗人劳作时的声音,结合视觉上对碧树、柴门、澄水、晚霞等的描写,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言自然质朴,用简洁的文字勾勒出山居生活的场景和景色,如“碧树”“高岩”“澄水”“寒空”等词语,形象地描绘出自然之美,没有过多的修饰,却能让读者感受到山居的宁静与质朴。
  • 意境营造:通过对山居景色和活动的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境。诗的前六句描绘了山居的自然景色和日常劳作,为尾联诗人表达寂寞无人交谈,只能欣赏自然景色的心境做了铺垫,情景交融,使整首诗充满了一种闲适又略带孤独的氛围。