这首诗描绘了诗人山居时的所见所闻,展现了山中春日的独特景致,从出行途中到恶劣天气下的山景,最后聚焦于苔矶清境中的花朵,表达了诗人对山居生活的喜爱和陶醉之情。
山居即事 其一二
永日翛然坐,春风苦唤行。
笋舆穿树色,竹坞度钟声。
雨恶天光淡,山穷地势倾。
苔矶清境里,花湿转分明。
笋舆穿树色,竹坞度钟声。
雨恶天光淡,山穷地势倾。
苔矶清境里,花湿转分明。
简要说明
逐句注释
- “永日翛然坐,春风苦唤行”:
- 字词:“永日”,漫长的白天;“翛然”,自由自在、闲适的样子;“苦唤”,极力召唤。
- 句意:在漫长的白天里悠闲地坐着,春风却极力召唤我出门。
- “笋舆穿树色,竹坞度钟声”:
- 字词:“笋舆”,竹轿;“树色”,树林的景色;“竹坞”,长有竹林的山坳;“度”,传过来。
- 句意:坐着竹轿穿行在如诗的树林景色中,从竹林山坳中传来悠扬的钟声。
- “雨恶天光淡,山穷地势倾”:
- 字词:“雨恶”,雨势猛烈;“天光”,天空的光亮;“山穷”,山的尽头;“地势倾”,地势倾斜。
- 句意:雨势猛烈,天空的光亮变得暗淡,到了山的尽头,地势倾斜而下。
- “苔矶清境里,花湿转分明”:
- 字词:“苔矶”,布满青苔的石头;“清境”,清幽的环境;“转”,反而。
- 句意:在布满青苔石头的清幽环境里,被雨水打湿的花朵反而更加分明可见。
现代译文
漫长的白天我悠然闲坐,
春风却苦苦将我召唤出行。
我坐着竹轿穿行在树林间,
从竹坞中传来阵阵钟声。
雨势凶猛天色变得暗淡,
到了山的尽头地势倾斜。
在那布满青苔的石矶旁,
被雨打湿的花朵更加分明。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他的诗作多反映其僧人的生活状态和对自然的感悟。这首《山居即事》创作时间不详,但从诗中内容可以推测是他在山居生活时所作。南宋时期,社会动荡,但佛教依然有一定的发展,僧人在山林中过着相对宁静的生活,这首诗便是他山居闲适生活的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“笋舆穿树色”“竹坞度钟声”等动态描写,展现了出行时的灵动;又有“苔矶清境里”这样的静态画面,描绘出清幽的环境,动静相衬,使诗歌富有生机与意境。
- 情景交融:诗人通过描绘春风、树林、钟声、雨景、山花等自然景象,将自己对山居生活的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“笋舆穿树色,竹坞度钟声”用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。从春风召唤出行,到穿行山林听闻钟声,再到雨中山景的变化,最后聚焦于苔矶边的湿花,层层递进,展现出山中生活的独特韵味,让读者感受到诗人山居生活的闲适与惬意。