山居即事 其一一

· 释绍嵩

独立柴荆外,孤吟四望频。
晴山云罨画,深谷鸟声春。
老觉文章退,闲知气味真。
穷居那敢恨,虚白自为邻。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居的生活场景与感受,展现了山居周围的自然美景,抒发了诗人在山居生活中对自身文学创作能力的感慨,以及享受闲适生活、安于贫困的心境。

逐句注释

  • “独立柴荆外,孤吟四望频”:
    • 字词:“柴荆”,柴门,指简陋的居所;“频”,频繁。
    • 句意:独自站立在柴门之外,孤独地吟诗并频繁地向四周眺望。
  • “晴山云罨画,深谷鸟声春”:
    • 字词:“罨画”,色彩鲜明的画;“春”,这里指春天的气息。
    • 句意:晴朗的山峦被云彩笼罩,如同色彩鲜明的画卷;幽深的山谷中传来鸟儿的啼鸣声,充满了春天的气息。
  • “老觉文章退,闲知气味真”:
    • 字词:“退”,退步;“气味”,这里指生活的情趣、韵味。
    • 句意:年纪大了感觉自己的文章创作能力有所退步,闲居下来才体会到生活真正的情趣。
  • “穷居那敢恨,虚白自为邻”:
    • 字词:“穷居”,贫困的居住环境;“虚白”,指内心纯净空明的境界。
    • 句意:处于贫困的居住环境哪敢有怨恨之情,内心纯净空明的境界自然成为自己的邻居。

现代译文

独自站在简陋的柴门之外,
孤独吟诗频频向四周眺望。
晴朗山峦被云彩如画笼罩,
深谷中传来鸟儿春日啼唱。
年纪渐老感觉文章在退步,
闲居才知生活韵味最真实。
身处贫困怎敢心生怨恨呢,
内心空明就是我的好邻居。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以看出,他居住在简陋的山居之中,远离尘世喧嚣。南宋时期社会动荡,佛教在当时仍有一定的影响力。释绍嵩在山居生活中,通过对周围自然景色的观察和自身生活状态的感悟,写下了这首诗,以表达自己对生活的思考和对精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了山居周围的自然景色,如“晴山云罨画,深谷鸟声春”,通过对山水、云彩、鸟鸣等自然景观的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,同时也抒发了诗人对山居生活的喜爱之情。
    • 对比衬托:颈联“老觉文章退,闲知气味真”将自己年老文章退步与闲居体会到生活真味进行对比,突出了诗人在山居生活中对生活本质的深刻认识。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“晴山云罨画,深谷鸟声春”用简洁的语言勾勒出一幅生动的山水画卷,给人以美的享受。同时,用词精准,“罨画”一词形象地描绘出云彩笼罩山峦的美妙景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人通过对山居生活的描写,将自然景色与自身的情感融为一体,使读者感受到诗人内心的平静与对精神境界的追求。尾联“穷居那敢恨,虚白自为邻”进一步深化了这种意境,表达了诗人安于贫困、追求内心纯净的高尚情怀。