山居即事 其一○

· 释绍嵩

老罢休无赖,吟诗报答闲。
圆扉长寂寂,腾口任{口颜}{口颜}。
护塔云偏重,栖林鸟自还。
荣枯不经意,何用密防奸。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居的生活情景,展现出一种闲适、恬淡的心境。诗人在年老无所事事时以吟诗打发时光,面对外界的纷扰毫不在意,专注于山居的宁静之景,表达了对荣辱得失的豁达态度。

逐句注释

  • “老罢休无赖,吟诗报答闲”:
    • 字词:“无赖”,无所依靠、无所事事;“报答”,这里有打发、消遣之意。
    • 句意:年老之后无所事事,只能通过吟诗来打发这悠闲的时光。
  • “圆扉长寂寂,腾口任{口颜}{口颜}”:
    • 字词:“圆扉”,指监狱之门,这里可能借指山居的门;“腾口”,指众人开口议论;“{口颜}{口颜}”,此字可能有误或生僻,推测此处意思是众人七嘴八舌的样子。
    • 句意:山居的门长久寂静,任由他人去议论纷纷。
  • “护塔云偏重,栖林鸟自还”:
    • 字词:“护塔”,守护着佛塔;“栖林”,栖息在树林。
    • 句意:守护佛塔的云朵显得格外浓重,栖息在树林里的鸟儿自然地归巢。
  • “荣枯不经意,何用密防奸”:
    • 字词:“荣枯”,指草木的繁荣与枯萎,比喻人事的得意和失意;“密防奸”,严密地防备坏人。
    • 句意:对人事的荣枯得失毫不在意,哪里用得着严密地防备坏人呢。

现代译文

年老之后无所事事,
只能吟诗来打发这悠闲时光。
山居的门长久寂静,
任由他人去七嘴八舌议论。
守护佛塔的云朵格外浓重,
栖息树林的鸟儿自然归巢。
对荣枯得失毫不在意,
何必严密地防备坏人。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生喜好吟诗,足迹遍布各地。这首诗创作于他山居期间,当时他可能已经年老,远离尘世喧嚣,在山中过着闲适的生活。他在山居的宁静环境中,以诗表达自己对生活的感悟和豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“护塔云偏重,栖林鸟自还”通过描绘守护佛塔的云和归巢的鸟等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此抒发诗人内心的恬淡与豁达。
    • 对比衬托:前两句写年老无聊以吟诗消遣,与后面“荣枯不经意,何用密防奸”的豁达态度形成对比,突出诗人对世事的超脱。外界众人的“腾口”议论与诗人山居的“长寂寂”形成衬托,更体现出诗人的宁静淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“老罢休无赖,吟诗报答闲”直白地表达出年老无所事事的状态和以诗消遣的生活方式,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的山居意境。从寂静的山居之门到厚重的云朵、归巢的鸟儿,构成了一幅和谐的山居画面,传达出诗人远离尘世、淡泊名利的心境,使读者能感受到山居生活的闲适与安宁。