山居即事 其九

· 释绍嵩

病目书淫歇,熏炉炷麝煤。
山将落日去,风带旧寒来。
微霰疏还密,虚堂闭复开。
无人语心事,永日坐徘徊。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居时的生活场景与周围环境,展现了他在山居期间因眼疾停止读书后的生活状态,通过对落日、寒风、微霰等景象的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人无人倾诉心事的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “病目书淫歇,熏炉炷麝煤”:
    • 字词:“病目”,眼睛患病;“书淫”,指嗜书成癖的人;“麝煤”,一种墨,也可指熏香用的香料。
    • 句意:因为眼睛生病,嗜书的癖好不得不停止,只能点燃熏炉里的香料。
  • “山将落日去,风带旧寒来”:
    • 字词:“将”,伴随;“旧寒”,过去的寒冷,即依旧的寒冷。
    • 句意:山峦伴随着落日一同远去,寒风带着依旧的寒冷吹来。
  • “微霰疏还密,虚堂闭复开”:
    • 字词:“微霰”,细小的雪粒;“虚堂”,空荡的厅堂。
    • 句意:细小的雪粒时而稀疏时而密集,空荡的厅堂门一会儿关上一会儿又打开。
  • “无人语心事,永日坐徘徊”:
    • 字词:“语”,诉说;“永日”,整日。
    • 句意:没有人可以倾诉心中的心事,整日只能坐着徘徊。

现代译文

眼睛生病了,嗜书的癖好只能停歇,
点燃熏炉里散发香气的麝煤。
山峦随着落日渐渐远去,
寒风夹带着旧有的寒冷吹来。
细小的雪粒时疏时密地飘落,
空荡的厅堂门关上又打开。
没有可以倾诉心事的人,
整日只能坐着独自徘徊。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时诗人可能因眼疾无法像往常一样读书,在山居之中,周围环境清冷孤寂,他内心积攒了许多心事却无人诉说,于是通过这首诗抒发了自己的孤独寂寞之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山居环境和自然景象的描写,如“山将落日去,风带旧寒来”“微霰疏还密”等,又融入了诗人的孤独寂寞之情,景中含情,情由景生,通过自然景象的描绘很好地烘托出了诗人内心的情绪。
    • 动静结合:“山将落日去”“风带旧寒来”是动态的描写,展现出自然景象的变化;而“病目书淫歇,熏炉炷麝煤”则是静态的场景,动静结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了山居的生活场景和诗人的心境,如“无人语心事,永日坐徘徊”直白地表达出了诗人的孤独。
  • 意境营造:通过对落日、寒风、微霰、虚堂等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者深刻感受到诗人在山居时那种无人倾诉、内心空虚的状态。