山居即事 其五

· 释绍嵩

老去慵仍甚,幽欢良自如。
性将时共背,身与世俱疏。
水色含群动,秋容淡夕虚。
惬心皆乐事,真作野人居。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居生活的闲适惬意,表达了诗人远离尘世、与自然相融的心境,展现出一种超脱世俗、怡然自得的情感。

逐句注释

  • “老去慵仍甚,幽欢良自如”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“幽欢”,幽静中的欢乐;“良”,很,甚。
    • 句意:年纪大了愈发慵懒,然而在这幽静中寻得的欢乐却十分自在。
  • “性将时共背,身与世俱疏”:
    • 字词:“性”,性情;“时”,时俗;“疏”,同“疏”,疏远。
    • 句意:自己的性情与当下的时俗相悖,身体和身心都与这世间日益疏远。
  • “水色含群动,秋容淡夕虚”:
    • 字词:“水色”,水的颜色;“群动”,各种活动着的生物;“秋容”,秋天的景象;“夕虚”,傍晚的天空。
    • 句意:水色之中包含着各种活动着的生物,秋天的景色在傍晚的天空下显得格外淡雅。
  • “惬心皆乐事,真作野人居”:
    • 字词:“惬意”,满足心意;“野人”,山野之人。
    • 句意:只要能让自己心意满足的都是乐事,自己真的过上了山野之人的生活。

现代译文

年纪大了愈发慵懒,
幽静中的欢乐却自在安然。
性情与这世俗相悖,
身心都和这世间日渐疏远。
水色中藏着万物的灵动,
秋景在傍晚天空下格外淡远。
只要顺心都是乐事,
我真成了山野之人一般。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的诗作多表达出世的情怀。这首《山居即事》创作于他山居期间,具体时间难以精确考证。在南宋那个动荡不安的时代,社会环境复杂,释绍嵩选择山居生活,通过诗歌来表达自己对山居生活的喜爱以及超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“性将时共背,身与世俱疏”将自己的性情与时俗对比,突出了诗人与世俗的格格不入,衬托出他山居生活的超脱。
    • 借景抒情:“水色含群动,秋容淡夕虚”通过描绘秋天傍晚水色、生物活动等自然景色,抒发了诗人内心的宁静与闲适。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出山居生活的场景和诗人的心境,如“老去慵仍甚,幽欢良自如”直白地表达出自己的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡雅、超脱的意境。从慵懒闲适的自身状态,到与世俗的疏离,再到对山居秋景的描绘,最后点明自己惬意的山居生活,层层递进,将诗人远离尘世、融入自然的意境展现得淋漓尽致。