山居即事 其三

· 释绍嵩

气味闲中好,居疑与世分。
销愁何用酒,娱意莫如文。
穴暝云初上,山高日易曛。
近来心更静,清绝洗妖氛。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居的生活情景和心境,展现了山居生活闲适、与尘世隔绝的状态。表达了诗人在山居生活中以文自娱、心境宁静,远离世俗纷扰的情感。

逐句注释

  • “气味闲中好,居疑与世分”:
    • 字词:“气味”,指生活情趣;“疑”,好像。
    • 句意:闲暇中的生活情趣十分美好,居住在这里好像与尘世相隔绝。
  • “销愁何用酒,娱意莫如文”:
    • 字词:“销愁”,消除忧愁;“娱意”,愉悦心意。
    • 句意:要消除忧愁哪里需要用酒,愉悦心意没有比文章更好的了。
  • “穴暝云初上,山高日易曛”:
    • 字词:“穴暝”,洞穴昏暗;“曛”,日落时的余光,这里指天色昏暗。
    • 句意:洞穴渐渐昏暗,云雾开始升腾,山很高,太阳很容易就落下天色变昏暗了。
  • “近来心更静,清绝洗妖氛”:
    • 字词:“清绝”,极其清净;“妖氛”,比喻尘世的污浊和烦恼。
    • 句意:近来心境更加平静,极其清净的环境洗净了尘世的污浊和烦恼。

现代译文

闲暇生活的情趣真是美妙,
居住此地好似与尘世绝交。
要消除忧愁何须借酒浇愁,
愉悦心意不如把文章细瞧。
洞穴昏暗云雾开始往上升,
山高太阳很快就落下西沉。
近来我的心境更加地平静,
清净之境洗净那尘世纷扰。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜爱收集前人诗句并重新组合成诗。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他山居生活时所作。南宋时期社会动荡,佛教文化在一定程度上为人们提供了精神寄托。绍嵩作为僧人,山居生活使其有更多机会亲近自然、沉浸于宁静的氛围,这首诗便是他山居心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“气味闲中好,居疑与世分”“近来心更静,清绝洗妖氛”直接表达了诗人对山居生活的喜爱和心境的宁静,直白地抒发了情感。
    • 借景抒情:“穴暝云初上,山高日易曛”通过描写洞穴、云雾、高山、落日等自然景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,借景抒发了诗人远离尘世、心境平和的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的心境和情感。如“销愁何用酒,娱意莫如文”以简单的语句表达了独特的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。前两联写山居的生活情趣和精神追求,后两联通过写景进一步烘托出心境的平静,使读者能感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在山居宁静生活中的状态。