山居即事 其一

· 释绍嵩

何处成吾道,深居绝送迎。
竹扉常昼掩,野径得闲行。
万壑树声满,千岩暑气清。
相看两不厌,天际一山横。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居的生活场景和周围环境,表达了诗人远离尘世纷扰,在山居生活中悠然自得、与自然和谐相处的心境,体现出一种宁静、闲适的生活情趣。

逐句注释

  • “何处成吾道,深居绝送迎”:
    • 字词:“成吾道”,实现我的理想、追求;“绝送迎”,断绝迎来送往之事,指不与世俗之人交往应酬。
    • 句意:在哪里才能实现我的理想呢,于是我选择深居山中,断绝与外界的迎来送往。
  • “竹扉常昼掩,野径得闲行”:
    • 字词:“竹扉”,竹门;“昼掩”,白天也关闭;“野径”,山间小路。
    • 句意:竹门白天常常关闭着,我可以在山间小路上悠闲地漫步。
  • “万壑树声满,千岩暑气清”:
    • 字词:“万壑”,众多的山谷;“千岩”,众多的岩石,这里泛指群山;“暑气清”,炎热的暑气消散,变得清凉。
    • 句意:众多山谷中满是树木的声响,群山之中暑气消散,变得清凉宜人。
  • “相看两不厌,天际一山横”:
    • 字词:“相看两不厌”,化用李白“相看两不厌,只有敬亭山”,指诗人与山相互对视,都不会感到厌烦;“天际”,天边;“一山横”,一座山横在天边。
    • 句意:我和天边横卧的那座山相互对视,都不会感到厌烦。

现代译文

在哪里才能实现我的追求呢,
我选择深居山中,断绝世俗往来。
竹门白天常常紧闭,
我在山间小路悠闲漫步。
山谷中满是树木的声响,
群山里暑气消散,清凉宜人。
我和天边横卧的山相互对视,
怎么看都不会感到厌烦。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的这首诗创作于他山居期间。南宋时期社会动荡,佛教思想在一定程度上为人们提供了精神寄托。释绍嵩选择山居生活,远离尘世的喧嚣和纷争,在这宁静的环境中修行、感悟自然。这首诗正是他山居生活的写照,表达了他对山居生活的喜爱和对自然的亲近之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“相看两不厌”化用李白的诗句,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人与自然相融的心境,使诗歌更具韵味。
    • 视听结合:“万壑树声满”从听觉角度描绘了山谷中树木的声响,“千岩暑气清”从触觉角度写出了山中暑气消散的清凉感觉,视听结合,全方位地展现了山居环境的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“竹扉常昼掩,野径得闲行”,用直白的语言描绘出山居生活的日常场景,却能让读者感受到其中的闲适与自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。诗人通过描绘山居的环境和自己的生活状态,如深居山中、竹扉昼掩、闲行野径、倾听树声等,展现出一个远离尘世纷扰的世界,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与对自然的热爱。最后以“相看两不厌,天际一山横”结尾,进一步深化了诗人与自然融为一体的意境。