次韵林仲山

· 释绍嵩

午梦蛮花湿,吟看不忍休。
白翻荞处雪,红压驿边楼。
砌冷虫喧座,江澄水浴秋。
看君有知己,铃阁想迟留。

简要说明

这首诗是释绍嵩依照林仲山的原韵而作的和诗。诗中描绘了午梦醒来后所见的一系列自然景象,有蛮花、荞麦、驿楼、冷砌、虫声、澄江等,展现出一幅宁静又带有秋意的画面,最后表达了对友人林仲山有知己相伴、能在铃阁中从容停留的感慨。

逐句注释

  • “午梦蛮花湿,吟看不忍休”:
    • 字词:“蛮花”,南方的花;“吟看”,一边吟诵一边观赏。
    • 句意:午梦中南方的花带着湿润的气息,醒来后一边吟诵一边观赏这些花,舍不得停下。
  • “白翻荞处雪,红压驿边楼”:
    • 字词:“白翻荞”,白色的荞麦花在风中翻动;“红压”,指红色的花朵重重地压在。
    • 句意:白色的荞麦花在风中翻动,就像雪一样;红色的花朵重重地压在驿楼之上。
  • “砌冷虫喧座,江澄水浴秋”:
    • 字词:“砌”,台阶;“喧座”,虫鸣声喧闹着传入座位边;“澄”,清澈;“水浴秋”,秋天的景象倒映在江水中。
    • 句意:台阶清冷,虫鸣声喧闹地传入座位边;江水清澈,秋天的景象倒映在江水中,仿佛江水在沐浴着秋意。
  • “看君有知己,铃阁想迟留”:
    • 字词:“君”,指林仲山;“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“迟留”,停留。
    • 句意:看到你有知己相伴,想来你会在铃阁中从容停留。

现代译文

午梦中南方的花带着湿润,
醒来吟诗赏景不忍停下。
白色的荞麦如雪花翻动,
红色花朵压在驿楼之上。
台阶清冷虫声喧闹耳边,
江水清澈倒映秋日风光。
看你身边有知己相陪伴,
想来会在铃阁自在停留。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,这首诗是他和林仲山之作。具体创作时间不详,但在南宋时期,文人之间相互唱和诗词是一种常见的文化交流活动。释绍嵩可能在某个午后,经历了一场午梦,醒来后看到眼前的自然景色,联想到友人林仲山,便依照其原韵创作了这首诗,以表达自己的感受和对友人的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“白翻荞处雪”,将翻动的白色荞麦花比作雪,形象地描绘出荞麦花的洁白和在风中翻动的动态美,给人以直观的视觉感受。
    • 拟人:“红压驿边楼”中的“压”字,赋予了红色花朵以人的力量感,生动地写出了花朵繁茂、沉甸甸地覆盖在驿楼之上的景象。
    • 视听结合:“砌冷虫喧座”,从触觉上写台阶的清冷,从听觉上写虫鸣声的喧闹,使读者能全方位地感受到环境的特点。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“湿”“翻”“压”“喧”“浴”等动词的运用,使诗句具有动态感,让画面更加生动鲜活。同时,诗句对仗工整,如“白翻荞处雪,红压驿边楼”“砌冷虫喧座,江澄水浴秋”,体现了诗歌严谨的格律之美。
  • 意境营造:诗中通过对午梦、蛮花、荞麦、驿楼、冷砌、虫声、澄江等景象的描写,营造出一种宁静、清幽且带有秋意的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,既展现了自然之美,又表达了诗人对友人的情感,使整首诗富有韵味。