溪上

· 释绍嵩

弄水春溪上,溪寒晚日红。
舟行明鉴里,鸟度醉吟中。
远岫千重耸,轻艘万派通。
桃源在何处,笑语隔幽丛。

简要说明

此诗描绘了诗人春日在溪上游玩的所见所感。通过对溪上美景的细致描写,展现出一幅宁静、优美的山水画卷,同时流露出诗人对世外桃源般生活的向往之情。

逐句注释

  • “弄水春溪上,溪寒晚日红”:
    • 字词:“弄水”,戏水、玩水;“晚日”,傍晚的太阳。
    • 句意:在春天的溪水上嬉戏游玩,溪水带着寒意,傍晚的夕阳映得溪水一片通红。
  • “舟行明鉴里,鸟度醉吟中”:
    • 字词:“明鉴”,明亮的镜子,这里比喻溪水清澈如镜;“度”,飞过;“醉吟”,沉醉吟诗。
    • 句意:小船行驶在像明亮镜子一样的溪水中,鸟儿从诗人沉醉吟诗的情境中飞过。
  • “远岫千重耸,轻艘万派通”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峦;“轻艘”,轻快的船只;“万派”,众多的支流。
    • 句意:远处的山峦重重叠叠地耸立着,轻快的船只可以在众多的支流中通行。
  • “桃源在何处,笑语隔幽丛”:
    • 字词:“桃源”,即桃花源,代指理想中的美好世界;“幽丛”,幽深的草丛。
    • 句意:桃花源在哪里呢?只听到隔着幽深草丛传来的欢声笑语。

现代译文

春天里我在溪水上嬉戏玩耍,
溪水透着寒意,夕阳映得通红。
小船行驶在如镜的溪水中,
鸟儿从沉醉吟诗的我身旁飞过。
远处的山峦重重叠叠地耸立,
轻快的船只在众多支流中畅行。
桃花源究竟在什么地方啊,
只听见隔着幽深草丛的笑语声。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜好搜集前人诗句,重新组合成诗。此诗具体创作时间难以确定,但大致应是他在春日游赏溪边时有感而作。他在创作时结合前人诗句,以描绘溪上景色来表达自己的心境和对理想生活的向往,可能也受到当时社会环境及佛教思想的影响,在自然山水间寻求内心的宁静与对美好世界的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“舟行明鉴里”将溪水比作明亮的镜子,生动形象地写出了溪水的清澈,使读者能直观感受到溪上景色的优美。
    • 动静结合:“舟行明鉴里,鸟度醉吟中”,船行和鸟飞是动态描写,而清澈如镜的溪水则是静态画面,动静相衬,增添了画面的灵动之感。同时“远岫千重耸”的静态山峦与“轻艘万派通”的动态船只相互结合,使诗歌富有生机与变化。
  • 语言特色:语言简洁自然,虽为集句诗,但诗句组合巧妙,读起来流畅和谐。如“弄水春溪上,溪寒晚日红”,质朴的语言却生动地描绘出春日溪上的景象,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又充满诗意的意境。诗的前六句描绘了溪上的山水、船只、飞鸟等美景,展现出大自然的和谐与美好。最后两句“桃源在何处,笑语隔幽丛”,通过对桃花源的探寻和隔着幽丛传来的笑语,增添了一种神秘、向往的氛围,使整首诗的意境更加深远,引发读者对理想世界的遐想。