戏笔

· 释绍嵩

地僻人稀到,东郊自养蒙。
山遥天接树,夜静竹藏风。
岸柳含烟翠,江花脱晚红。
诗应是游戏,吟啸不须工。

简要说明

这首诗描绘了诗人所处的东郊僻静之地的景色,展现了宁静悠远的自然之美,最后表明写诗应是随性而为、游戏笔墨,不必追求工整,传达出一种闲适自在的心境。

逐句注释

  • “地僻人稀到,东郊自养蒙”:
    • 字词:“僻”,偏僻;“养蒙”,原指教育童蒙,这里有修身养性之意。
    • 句意:此地偏僻很少有人到来,我在东郊自行修身养性。
  • “山遥天接树,夜静竹藏风”:
    • 字词:“遥”,遥远;“藏”,隐藏。
    • 句意:山峦遥远,天空仿佛与树木相接;夜晚宁静,竹林似乎把风都隐藏起来了。
  • “岸柳含烟翠,江花脱晚红”:
    • 字词:“含烟”,笼罩着烟雾;“脱”,凋谢。
    • 句意:岸边的柳树笼罩着烟雾,呈现出翠绿色;江边的花朵在傍晚凋谢,褪去了红色。
  • “诗应是游戏,吟啸不须工”:
    • 字词:“游戏”,这里指随意、自在的创作;“吟啸”,吟诗;“工”,工整、精巧。
    • 句意:写诗应该是一种随意自在的行为,吟诗不必追求工整精巧。

现代译文

这里地处偏僻很少有人来,
我在东郊独自修身养心怀。
山峦遥远天空与树木相连,
夜晚宁静竹林把风声掩盖。
岸边柳树笼罩着淡淡烟雾,
江边花朵在晚风中渐衰败。
写诗本就应是随性的游戏,
吟诗不必刻意追求多精彩。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生喜好浪游各地。这首诗创作背景应是他在一处东郊偏僻之地时有感而发。他远离尘世喧嚣,在这样宁静的环境中修身养性,从而写下此诗来表达自己对生活和诗歌创作的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“山遥天接树”是远景描写,展现出开阔的空间;“岸柳含烟翠,江花脱晚红”是近景描绘,细腻地刻画了岸边柳树和江边花朵的景象,远近结合使画面层次丰富。
    • 动静结合:“夜静竹藏风”以动衬静,用风藏于竹林突出夜晚的宁静;而“岸柳含烟翠,江花脱晚红”中柳树的翠色和花朵的凋谢又带有一种动态的变化,动静相谐,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“山遥天接树”“夜静竹藏风”等语句,没有过多的修饰,却生动地描绘出了自然之景,体现了诗僧朴素的语言风格。
  • 意境营造:通过对东郊景色的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前六句写景,展现出一幅宁静的自然画卷,后两句抒情,将诗人随性自在的心境融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在这种环境中的闲适与超脱。