此诗描绘了诗人拄杖出游所见之景,展现了石门、秀水、郡阁、人家等自然与人文景观,最后诗人感慨乌衣巷有诸多胜景,而自己却仕途不顺、处境困窘,表达了诗人内心的失意与感慨。
振策
振策出游眺,清吟竹影东。
石门千仞断,秀水一篙通。
郡阁烟光里,人家秋色中。
乌衣多胜槩,老子柰途穷。
石门千仞断,秀水一篙通。
郡阁烟光里,人家秋色中。
乌衣多胜槩,老子柰途穷。
简要说明
逐句注释
- “振策出游眺,清吟竹影东”:
- 字词:“振策”,挥动马鞭,这里指拄着拐杖;“游眺”,游览眺望;“清吟”,清脆地吟诗。
- 句意:拄着拐杖外出游览眺望,在竹影东边轻声吟诗。
- “石门千仞断,秀水一篙通”:
- 字词:“石门”,石头形成的门状景观;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“秀水”,秀丽的水流;“篙”,撑船的竹竿。
- 句意:石门高耸如被切断一般有千仞之高,秀丽的水流只需一篙便可通航。
- “郡阁烟光里,人家秋色中”:
- 字词:“郡阁”,郡府的楼阁;“烟光”,烟雾弥漫的景色。
- 句意:郡府的楼阁掩映在烟雾弥漫的景色中,人家处在一片秋色之中。
- “乌衣多胜槩,老子奈途穷”:
- 字词:“乌衣”,乌衣巷,东晋时王导、谢安等豪门大族居住之地,多指代繁华之地;“胜槩”,胜景;“老子”,诗人自称;“途穷”,路途穷尽,比喻处境困窘。
- 句意:乌衣巷有很多胜景,可我却奈何自己处境困窘。
现代译文
拄着拐杖出门去游览眺望,
在竹影东边清脆地吟诗章。
石门高耸如被切断有千仞,
秀丽的水流一篙便可通航。
郡府楼阁掩映在烟雾之中,
人家处在一片浓浓的秋光。
乌衣巷有那么多美好胜景,
可我却奈何自己仕途困窘。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,其具体生平事迹不详。他生活在南宋时期,社会局势动荡,文化氛围浓厚。这首诗创作背景或为他出游途中,在欣赏自然与人文景观时,联想到自身的境遇而作。南宋时期,社会矛盾尖锐,对于一位僧人来说,即便远离尘世纷争,也可能会感慨于自身的理想抱负无法实现,或者对人生的困境有所体悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“石门千仞断,秀水一篙通”“郡阁烟光里,人家秋色中”,通过对石门、秀水、郡阁、人家等景物的描绘,展现出一幅优美的山水人文画卷,给读者以直观的视觉感受。
- 借景抒情:前面六句描绘了出游所见的美好景色,最后两句“乌衣多胜槩,老子奈途穷”则由景生情,借乌衣巷的胜景,抒发了自己处境困窘的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出景色的特点。如“千仞断”突出了石门的高耸险峻,“一篙通”则体现了秀水的灵动。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。前六句的景色描写营造出优美宁静的氛围,而后两句的感慨则打破了这种宁静,使读者感受到诗人内心的无奈与失意,增强了诗歌的感染力。