有怀

· 释绍嵩

月淡犹明树,岩幽钟磬微。
露滋三径草,寒入五更衣。
栖托情何限,峥嵘岁且归。
漱流今已矣,无限故山薇。

简要说明

这首诗表达了诗人内心复杂的情感,通过描绘清幽的自然景象,展现了一种孤寂的氛围,同时抒发了诗人对自身栖托境遇的感慨以及对时光流逝、年岁渐长的无奈,最后流露出对故园的思念之情。

逐句注释

  • “月淡犹明树,岩幽钟磬微”:
    • 字词:“淡”,指月色浅淡;“钟磬”,寺院中敲击以召集僧众的鸣器,也用于礼佛仪式。
    • 句意:月色浅淡,但依然能照亮树木;山岩幽深,钟磬的声音微弱地传来。
  • “露滋三径草,寒入五更衣”:
    • 字词:“滋”,滋润;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方;“五更衣”,指多层衣服。
    • 句意:露水滋润着隐士居处的草,寒意侵入了多层的衣服。
  • “栖托情何限,峥嵘岁且归”:
    • 字词:“栖托”,栖息寄托;“峥嵘”,形容岁月逝去。
    • 句意:自己栖息寄托的情感无限,可岁月匆匆就要过去了。
  • “漱流今已矣,无限故山薇”:
    • 字词:“漱流”,指隐居生活;“故山薇”,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食。“薇”代指故园。
    • 句意:如今隐居的生活已经过去,心中涌起对故园无限的思念。

现代译文

月色浅淡却仍把树木照亮,
山岩幽深钟磬声微弱回荡。
露水滋润着小径旁的青草,
寒意透进了我多层的衣裳。
我栖息寄托的情感无限长,
可峥嵘岁月就要悄然收场。
隐居生活如今已成为过往,
心中满是故园的无限思量。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧。南宋时期社会动荡,佛教在社会中依然有一定的影响力。诗僧们常通过诗歌表达自己的心境和对生活的感悟。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是释绍嵩在生活中经历了一些事情,对自身的境遇有所感慨,同时也可能受到当时社会环境的影响,从而抒发了对时光、栖托以及故园的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了月、树、岩、钟磬、露、草等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的情感。如“月淡犹明树,岩幽钟磬微”,通过月色、钟声等景象,烘托出诗人内心的宁静与孤寂。
    • 用典:“三径”“漱流”“故山薇”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“三径”表达了诗人对隐士生活的向往;“故山薇”则寄托了诗人对故园的思念之情,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“淡”“微”“滋”“入”等字,精准地描绘出了景物的特点和变化,生动地展现了诗人所感受到的环境氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从清幽的自然景色描写,到对自身境遇和时光流逝的感慨,再到对故园的思念,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。