这首诗描绘了秋夜的清幽之景,前六句写景,展现了秋夜环境的寂静与清冷。后两句抒情,表达了诗人在秋夜中对年迈双亲的思念之情,情感真挚深沉。
秋夜忆亲庭有感
碧涧寒侵屋,高林露气清。
空窗闲月色,密竹动秋声。
宴坐游三昧,邻谈喧五更。
两亲今正老,此别不胜情。
空窗闲月色,密竹动秋声。
宴坐游三昧,邻谈喧五更。
两亲今正老,此别不胜情。
简要说明
逐句注释
- “碧涧寒侵屋,高林露气清”:
- 字词:“碧涧”,碧绿的山涧;“侵”,侵袭。
- 句意:碧绿山涧的寒气侵袭着房屋,高大树林间的露水气息十分清新。
- “空窗闲月色,密竹动秋声”:
- 字词:“空窗”,空荡的窗户;“闲”,这里有悠闲、自在之意;“动”,传来。
- 句意:空荡的窗户透进悠闲的月色,茂密的竹林传来秋天的声响。
- “宴坐游三昧,邻谈喧五更”:
- 字词:“宴坐”,安坐、闲坐;“三昧”,佛教用语,指正定,即排除一切杂念,使心神平静;“喧”,喧闹。
- 句意:安坐下来进入禅定之境,可邻居的交谈声在五更天喧闹起来。
- “两亲今正老,此别不胜情”:
- 字词:“双亲”,指父母;“不胜情”,承受不了这种情感。
- 句意:父母如今正在渐渐老去,这一次分别实在让我承受不了这离情别绪。
现代译文
碧绿山涧的寒气侵袭着房屋,
高大树林里露水气息清新。
空荡窗户透进悠闲的月色,
茂密竹林传来秋天的声响。
安坐下来进入禅定的境界,
可邻居交谈五更喧闹不停。
父母如今正在慢慢变老啊,
这一次分别实在情难自禁。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他一生云游四方。这首诗创作背景可能是他在某个秋夜独自在外,在静谧的环境中,周围的秋景触发了他对家中年迈双亲的思念。由于资料有限,具体创作时间和当时的详细情境难以确切知晓,但可以推测是他在外漂泊期间因思念亲人而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘秋夜中的碧涧、高林、月色、密竹等景色,营造出一种清幽寂静的氛围,为后两句抒发对双亲的思念之情做铺垫,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“空窗闲月色”是静态描写,展现出月色的静谧;“密竹动秋声”是动态描写,以动衬静,更突出了秋夜的寂静。“宴坐游三昧”写诗人的安静状态,“邻谈喧五更”则以邻居的喧闹打破这种安静,动静对比,丰富了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出秋夜的景象,如“寒侵”“露气清”“闲月色”“动秋声”等,生动地展现了秋夜的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的景色、禅定的氛围以及邻居的喧闹,都围绕着诗人对双亲的思念展开,使读者能深刻感受到诗人在秋夜中内心的孤独和对亲人的牵挂。