这首诗描绘了诗人在宝溪道中的所见之景,展现了一幅山野秋景图,有小径、云山、朱门白屋、红叶青松、野火残阳等。同时流露出诗人作为倦客的孤独与伤感之情。
宝溪道中
径直夫何细,云山知几重。
朱门均白屋,红叶间青松。
野火烧冈草,残阳下远峰。
伤心绕村落,倦客独携筇。
朱门均白屋,红叶间青松。
野火烧冈草,残阳下远峰。
伤心绕村落,倦客独携筇。
简要说明
逐句注释
- “径直夫何细,云山知几重”:
- 字词:“径”,小路;“夫”,语气助词;“知”,料想。
- 句意:那笔直的小路是多么狭窄啊,这云山又不知有多少重。
- “朱门均白屋,红叶间青松”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家的住宅;“白屋”,指贫寒人家的住所;“间”,夹杂。
- 句意:富贵人家与贫寒人家在这里并无二致,红色的枫叶夹杂在绿色的青松之间。
- “野火烧冈草,残阳下远峰”:
- 字词:“野火”,荒山野地燃烧的火;“冈草”,山冈上的野草;“残阳”,快要落山的太阳。
- 句意:野火在燃烧着山冈上的野草,残阳渐渐落下远处的山峰。
- “伤心绕村落,倦客独携筇”:
- 字词:“伤心”,内心伤感;“倦客”,疲惫的旅人;“筇”,竹杖。
- 句意:怀着伤感的心情绕着村落行走,疲惫的旅人独自携带着竹杖。
现代译文
那笔直的小路如此狭窄,
云山重重真不知有多少。
朱门白屋在此并无差别,
红叶在青松间相互夹杂。
野火正燃烧着山冈野草,
残阳慢慢沉下远处山峰。
满心伤感绕着村落前行,
疲惫旅人独自拄着竹杖。
创作背景
释绍嵩是南宋江湖派诗人,他的诗作多为集句诗。此诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在旅途之中。南宋时期,社会动荡,江湖派诗人多以流浪江湖、寄人篱下为生,诗人在宝溪道中的行程或许也充满了艰辛与漂泊,诗中所流露出的倦客之感与这种时代背景和个人经历相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“朱门均白屋”将富贵与贫寒的住所进行对比,暗示在自然面前,贫富差异变得微不足道,具有一定的哲理性。
- 远近结合:“径直夫何细,云山知几重”是远景描写,展现了整体的山水环境;“野火烧冈草,残阳下远峰”既有近景的野火,又有远景的残阳远峰,使画面层次丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,用朴实的文字勾勒出鲜明的画面,如“红叶间青松”,仅用五个字就描绘出了色彩鲜明的秋景。
- 意境营造:诗中描绘的野火、残阳、村落等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,而“伤心绕村落,倦客独携筇”则将诗人的孤独伤感之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在旅途之中的疲惫与哀愁。