客中戏书 其二

· 释绍嵩

远笛招幽响,无人竹扫墀。
马嘶游寺客,鸦护落巢儿。
日转槐阴暮,天高秋气悲。
还应重风景,时作一篇诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人客居他乡时所见之景,展现了秋日傍晚的清幽与寂寥,表达了诗人对眼前风景的关注以及借诗抒怀的情感。

逐句注释

  • “远笛招幽响,无人竹扫墀”:
    • 字词:“幽响”,清幽的声响;“墀”,台阶。
    • 句意:远处传来的笛声招来清幽的回响,无人之处竹子像是在清扫着台阶。
  • “马嘶游寺客,鸦护落巢儿”:
    • 字词:“嘶”,马鸣叫。
    • 句意:骑马前来游寺的客人,马儿嘶鸣着,乌鸦守护着从巢里掉落的幼鸟。
  • “日转槐阴暮,天高秋气悲”:
    • 字词:“槐阴”,槐树的树荫;“秋气”,秋天的气息。
    • 句意:太阳转动,槐树的树荫暗示着暮色降临,天空高远,充满了秋天的悲凉气息。
  • “还应重风景,时作一篇诗”:
    • 字词:“重”,看重,重视。
    • 句意:还是应该看重眼前的风景,时不时地创作一篇诗来记录。

现代译文

远处的笛声传来清幽回响,
无人处竹子轻扫着台阶。
骑马游寺的客人马在嘶鸣,
乌鸦守护着掉落巢的幼鸟。
太阳转动槐树树荫渐暮,
天空高远弥漫秋的悲凉。
还是要珍视眼前的风景,
时常写首诗来记录美好。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其诗作多有集句之作。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容推测,应是他客居他乡时所作。在异乡的环境中,他对周围的景色产生了独特的感受,从而写下此诗来抒发客居的情感和对风景的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“远笛招幽响”是听觉描写,描绘了远处笛声的清幽回响;“无人竹扫墀”“马嘶游寺客,鸦护落巢儿”等既有视觉上的画面感,又有听觉上的马嘶声,视听结合,使诗歌场景更加生动鲜活。
    • 动静结合:“远笛招幽响”“马嘶游寺客”是动态描写,而“无人竹扫墀”“鸦护落巢儿”则展现出相对静态的画面,动静相衬,增添了诗歌的层次感和韵律感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用简洁的文字勾勒出了一幅幅生动的画面。如“无人竹扫墀”一句,将竹子拟人化,形象地写出了环境的清幽。
  • 意境营造:通过对秋日傍晚各种景物的描写,营造出一种清幽、寂寥且略带悲凉的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人客居他乡的孤寂和对风景的珍视之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。