客中戏书 其一

· 释绍嵩

杖屦千崖表,江山故作妍。
扪萝怀鸟道,踏石过溪泉。
野湿禾中露,秋明树外天。
白头何所恨,随处一欣然。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途客居期间的所见所闻。展现了途中的江山美景和野外风光,表达了诗人虽已白头,但能随处欣然,不怀恨意,豁达乐观的心境。

逐句注释

  • “杖屦千崖表,江山故作妍”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖行走;“表”,外、上;“故”,特意;“妍”,美丽。
    • 句意:拄着拐杖行走在千崖之上,江山似乎特意展现出它的美丽。
  • “扪萝怀鸟道,踏石过溪泉”:
    • 字词:“扪萝”,攀援着藤萝;“鸟道”,指险峻狭窄的山间小路;“过”,越过。
    • 句意:攀援着藤萝,沿着险峻的山间小路前行,踏着石头越过溪泉。
  • “野湿禾中露,秋明树外天”:
    • 字词:“野湿”,野外潮湿;“秋明”,秋空明朗。
    • 句意:野外潮湿是因为禾苗中含着露水,秋空明朗映照在树外的天际。
  • “白头何所恨,随处一欣然”:
    • 字词:“白头”,指年老;“欣然”,喜悦的样子。
    • 句意:人已年老又有什么可遗憾的呢,随处都能感受到一份喜悦。

现代译文

拄着拐杖漫步在千崖之上,
江山仿佛特意展现它的娇美。
攀着藤萝沿着险窄小路前行,
脚踏石头越过潺潺的溪泉。
野外潮湿是禾苗沾满了露水,
秋空明朗映衬着树外的蓝天。
人到白头又有什么可怨恨的,
处处都能收获一份欣然之感。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生游历四方。这首诗创作于他客居旅途期间。在漂泊的生活中,他领略着不同地方的自然风光,虽然年岁渐长,但依然能以积极乐观的心态看待周围的一切,此诗便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗中通过“杖屦千崖表”“扪萝怀鸟道”“踏石过溪泉”等描写,展现了诗人行走途中的动作和所处的环境,给人以身临其境之感;“野湿禾中露,秋明树外天”从视觉角度描绘了野外潮湿的禾苗和明朗的秋空,细腻地展现了秋景的特点。
    • 借景抒情:前六句写景,描绘了江山、鸟道、溪泉、秋空等景象,最后两句抒情,借旅途中的所见之景,抒发了自己豁达乐观的心境,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“江山故作妍”中的“故”字,赋予江山以人的情感,生动地写出了江山仿佛特意展现美丽的状态;“秋明树外天”简洁地勾勒出秋空明朗的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且充满生机的意境。从千崖之上的开阔视野,到山间的鸟道、溪泉,再到野外的禾苗和秋空,构成了一幅和谐的自然画卷,体现了诗人在其中的悠然自得。同时,最后两句抒情进一步升华了这种意境,传达出一种超脱尘世、随遇而安的豁达情怀。