憩江亭

· 释绍嵩

花露湿晴春,坐无车马尘。
江流青草岸,波闪白龙鳞。
往事如今日,知心似古人。
殷勤听渔唱,闲趣自相亲。

简要说明

此诗描绘了诗人在江亭休憩时所见之景,表达了诗人远离尘世喧嚣,对往昔之事的感慨,以及与知心之人相伴的惬意,体现了一种闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “花露湿晴春,坐无车马尘”:
    • 字词:“花露”,花朵上的露水;“晴春”,晴朗的春天;“车马尘”,指尘世的喧嚣与纷扰。
    • 句意:花朵上的露水湿润了晴朗的春天,坐在江亭中没有尘世的喧嚣。
  • “江流青草岸,波闪白龙鳞”:
    • 字词:“青草岸”,长满青草的江岸;“白龙鳞”,将波浪比作白龙的鳞片,形容波浪闪烁的样子。
    • 句意:江水在长满青草的岸边流淌,波浪闪烁如同白龙的鳞片。
  • “往事如今日,知心似古人”:
    • 字词:“往事”,过去的事情;“知心”,知心的人。
    • 句意:过去的事情就像如今的样子,知心的朋友如同古代的贤士。
  • “殷勤听渔唱,闲趣自相亲”:
    • 字词:“殷勤”,专注、用心;“渔唱”,渔夫的歌声;“闲趣”,闲适的情趣。
    • 句意:用心倾听渔夫的歌声,闲适的情趣自然与之亲近。

现代译文

花朵上的露水湿润了晴朗的春天,
坐在江亭没有尘世的喧嚣纷扰。
江水沿着长满青草的岸边流淌,
波浪闪烁好似白龙的片片鳞片。
过去的事情宛如今天这般模样,
知心的朋友犹如古代贤士一样。
专注聆听那渔夫悠扬的歌声啊,
闲适的情趣自然与我紧紧相连。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的诗作多为集句诗。关于《憩江亭》的具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在某个春日于江亭休憩时有感而发。南宋时期社会动荡,但诗僧往往能够在自然中寻得宁静与超脱,此诗或许是他在江亭感受自然、回顾往事、与知心友人相伴时创作,以表达自己对闲适生活的追求和内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“波闪白龙鳞”一句,将波浪比作白龙的鳞片,形象地描绘出波光粼粼的景象,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘花露、江流、青草岸、波光等自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,表达了诗人远离尘世的闲适心境。后四句则由景入情,抒发对往事的感慨和与知心人相伴的惬意。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“花露湿晴春”“江流青草岸”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、悠远的意境。江亭、花露、江流等自然元素构成了一幅和谐的画面,诗人在其中倾听渔唱,感受闲趣,使读者仿佛身临其境,体会到诗人内心的平静与满足。