遣怀

· 释绍嵩

巡礼诸方遍,无心问世缘。
东西南北路,一十二三年。
夜色临城月,猿声隔树烟。
坐来幽兴在,对景觅诗联。

简要说明

这首诗描绘了诗人云游四方的经历,展现了其无心世俗、随性自在的生活状态。通过描写旅途中的夜色、猿声等景色,营造出清幽的氛围,表达了诗人在对景中觅得诗联的幽兴与情趣。

逐句注释

  • “巡礼诸方遍,无心问世缘”:
    • 字词:“巡礼”,指佛教徒朝拜圣地;“世缘”,世俗的缘分。
    • 句意:已经游遍了各个地方,没有心思去关心世俗的缘分。
  • “东西南北路,一十二三年”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在东、西、南、北的道路上行走,已经有十二三年了。
  • “夜色临城月,猿声隔树烟”:
    • 字词:“临”,临近;“隔”,隔着。
    • 句意:夜晚的月色临近城郭,猿猴的叫声隔着树林中的烟雾传来。
  • “坐来幽兴在,对景觅诗联”:
    • 字词:“幽兴”,幽雅的兴致;“觅”,寻找。
    • 句意:坐下来时幽雅的兴致仍在,对着眼前的景色寻找诗句。

现代译文

我已游遍四面八方,
无心去理会世俗的纷扰。
在东南西北的道路上漂泊,
一晃就是十二三年时光。
夜晚月色笼罩着城郭,
猿猴的叫声隔着林间烟雾飘荡。
坐下来时心中幽兴不减,
对着眼前美景寻觅诗的篇章。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧。他一生云游四方,这首诗便是他长期云游生活的写照。在十二三年的游历中,他远离世俗,一心沉浸在巡礼与自然景色之中,此诗创作于他云游途中,反映了他在这种生活状态下的心境与情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:前两句叙事,讲述自己巡礼四方、无心世缘的经历,后两句写景,描绘出月色临城、猿声隔烟的画面,使诗歌既有生活经历的叙述,又有生动的景色描写,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:通过对旅途景色的描写,如“夜色临城月,猿声隔树烟”,营造出一种清幽、孤寂的氛围,同时也衬托出诗人无心世俗、悠然自得的心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出自己的生活状态和所见之景,如“一十二三年”直白地写出了云游时间之长,“对景觅诗联”自然地表现出诗人的雅兴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。夜色、城月、猿声、树烟等意象组合在一起,构成了一幅宁静而悠远的画面,让读者感受到诗人在云游生活中的超脱与自在,以及对自然和诗歌创作的热爱。