这首诗描绘了诗人游览清老别业时所见的清幽景色,展现了别业周围青山、人烟、落花、瀑布等自然景观,同时也描述了诗人在别业中打开书箱整理诗卷、凭轩面对竹扉的闲适生活场景,最后表达了诗人想要在此处多停留并一醉而归的惬意心境。
游清老别业
别业青山郭,人烟远更微。
湿花随水泛,长瀑倚空飞。
开箧收诗卷,凭轩对竹扉。
淹留更一醉,应在醉中归。
湿花随水泛,长瀑倚空飞。
开箧收诗卷,凭轩对竹扉。
淹留更一醉,应在醉中归。
简要说明
逐句注释
- “别业青山郭,人烟远更微”:
- 字词:“别业”,即别墅;“青山郭”,青山环绕的城郭;“人烟”,人家的炊烟,代指人家。
- 句意:清老的别墅在青山环绕的城郭之外,远处的人家炊烟更加微弱。
- “湿花随水泛,长瀑倚空飞”:
- 字词:“湿花”,带着露水或雨水的花朵;“泛”,同“泛”,漂浮;“倚空”,靠着天空,形容瀑布高悬。
- 句意:带着露水的花朵随着水流漂浮,长长的瀑布仿佛靠着天空飞流直下。
- “开箧收诗卷,凭轩对竹扉”:
- 字词:“箧”,箱子;“凭轩”,靠着窗户;“竹扉”,竹门。
- 句意:打开箱子收拾诗卷,靠着窗户面对竹门。
- “淹留更一醉,应在醉中归”:
- 字词:“淹留”,停留;“应”,应该。
- 句意:在此多停留一会儿,再痛快地醉一场,应该会在醉意中回去。
现代译文
清老的别墅在青山环绕的城郭外,
远处人家的炊烟越发微弱难寻。
带着露水的花朵随水流漂浮,
高悬的瀑布如在天空中飞泻。
打开箱子把诗卷小心收起,
靠着轩窗静静面对那竹门。
我要在此多停留再醉它一场,
想必会在醉意朦胧中返归。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他喜好收集前人诗句,重新组合成新的诗歌。这首《游清老别业》具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在游览清老的别墅时,被周围的景色和闲适的氛围所感染而创作。当时他可能在游历过程中,借这首诗记录下这次游览的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“湿花随水泛,长瀑倚空飞”,前一句视觉上描绘了湿花随水漂浮的画面,后一句不仅有瀑布高悬的视觉形象,还能让人仿佛听到瀑布飞泻的声音,从不同感官角度增强了诗歌的表现力。
- 动静结合:“湿花随水泛”是动态描写,花朵随水流动;“凭轩对竹扉”是静态描写,诗人靠着轩窗面对竹门,动静结合,使画面富有生机又不失宁静。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词语描绘出别业的景色和生活场景,如“湿花”“长瀑”等,给人以直观的感受。同时,诗句组合巧妙,虽然是集句诗,但读起来流畅自然,毫无拼凑之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两句勾勒出别业的地理位置和宁静氛围,中间两句描绘了自然景色的灵动之美,后两句则表现出诗人的悠闲惬意,将自然之景与诗人的心境融合在一起,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。