这首诗描绘了诗人在江上对月的所见所感。通过描写江上的自然景色,如天空、云彩、春草、长江等,营造出宁静、清冷的氛围,最后刻画了一位扶杖而立的老翁对着明月的形象,流露出一种孤寂、悠远的情感。
江上对月
北渚牵吟兴,何妨语夜阑。
天宽云出谷,春至草生滩。
练练长江静,骎骎半臂寒。
老翁扶杖立,空对烂银盘。
天宽云出谷,春至草生滩。
练练长江静,骎骎半臂寒。
老翁扶杖立,空对烂银盘。
简要说明
逐句注释
- “北渚牵吟兴,何妨语夜阑”:
- 字词:“北渚”,北面的水中小块陆地;“吟兴”,吟诗的兴致;“夜阑”,夜将尽。
- 句意:北面的水中小洲引发了我吟诗的兴致,不妨在这夜将尽时倾诉心声。
- “天宽云出谷,春至草生滩”:
- 字词:“谷”,山谷;“滩”,沙滩。
- 句意:天空开阔,云朵从山谷中飘出;春天来了,沙滩上长出了青草。
- “练练长江静,骎骎半臂寒”:
- 字词:“练练”,洁白的样子;“骎骎”,本形容马奔跑,这里形容寒意逐渐袭来;“半臂”,一种短袖上衣,这里借指身体。
- 句意:长江像洁白的绸缎一样平静,寒意渐渐侵袭着身体。
- “老翁扶杖立,空对烂银盘”:
- 字词:“烂银盘”,形容月亮又大又亮,像光洁的银盘。
- 句意:一位老翁拄着拐杖站立着,只能空对着那明亮的月亮。
现代译文
北面的小洲勾起我吟诗的雅兴,
不妨在这夜将尽时尽情诉说。
天空广阔,云朵从山谷飘出,
春天已至,沙滩上青草生长。
长江如洁白绸缎般平静无波,
寒意渐渐侵袭着我的身体。
一位老翁拄着拐杖独自站立,
只能徒然对着那明亮的月亮。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,其诗作多为集句诗。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但结合其僧人身份和诗的内容推测,可能是他在某个春日夜晚于江上漫步时,被眼前的江景和明月所触动而创作。在南宋时期,社会局势相对复杂,佛教在一定程度上给予人们心灵的慰藉,诗人或许借景抒情,表达自己对自然的感悟和内心的孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前六句着重写景,通过对北渚、天空、云彩、春草、长江等自然景物的描写,营造出宁静、清冷的氛围,为后两句抒情做铺垫。最后两句刻画老翁对月的形象,将诗人内心的孤寂情感融入其中,情景交融。
- 动静结合:“天宽云出谷”是动态描写,展现了云朵飘动的景象;“练练长江静”则是静态描写,突出长江的平静。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁自然,如“练练”“骎骎”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时准确地描绘出长江的洁白和寒意的侵袭。用词形象贴切,生动地展现了江上的夜景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从开阔的天空、平静的长江到独自对月的老翁,构成了一幅清冷的画面,让读者感受到诗人内心的孤独和对自然的深沉感悟。