偶兴

· 释绍嵩

暖日薰杨柳,溪风为肃然。
浣衣逢野水,拥锡上泷船。
元是沧浪客,闲寻空谷泉。
病来诗久废,喜此得终篇。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲适自在的游历生活,记录了他在暖日、溪风中的所见所行,表达了自己作为“沧浪客”的悠闲心境,以及因病久废诗后完成此篇的欣喜之情。

逐句注释

  • “暖日薰杨柳,溪风为肃然”:
    • 字词:“薰”,熏陶、吹拂;“肃然”,清爽的样子。
    • 句意:温暖的阳光吹拂着杨柳,溪边的风让人感觉清爽。
  • “浣衣逢野水,拥锡上泷船”:
    • 字词:“浣衣”,洗衣服;“野水”,野外的溪流;“拥锡”,手持锡杖,锡杖是僧人外出云游时常用的法器;“泷船”,行驶在急流中的船。
    • 句意:在野外的溪流边洗衣服,手持锡杖登上行驶在急流中的船。
  • “元是沧浪客,闲寻空谷泉”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“沧浪客”,指隐者或浪迹江湖之人;“空谷泉”,空旷山谷中的泉水。
    • 句意:自己本来就是浪迹江湖的人,闲暇时去寻找空旷山谷中的泉水。
  • “病来诗久废,喜此得终篇”:
    • 字词:“病来”,生病以来;“终篇”,完成诗篇。
    • 句意:自从生病以来很久没有写诗了,很高兴这次能够完成这篇诗作。

现代译文

温暖的阳光轻拂着杨柳,
溪边的风带来清爽感受。
在野外溪流边清洗衣物,
手持锡杖登上急流之舟。
我本就是浪迹江湖之人,
闲暇时去探寻空谷泉流。
生病之后很久不再写诗,
欣喜这次终于完成此篇。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生云游四方。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中所作。诗中“病来诗久废”表明他此前曾因病搁置了诗歌创作,此次在旅途中偶有兴致,完成了这首诗,记录下自己当下的生活状态与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘画面,如“暖日薰杨柳,溪风为肃然”“浣衣逢野水,拥锡上泷船”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人游历中的生活场景。
    • 情景交融:诗人在描写自然景色和自身行迹的过程中,融入了自己悠闲自在、怡然自得的心境。如“元是沧浪客,闲寻空谷泉”,既点明身份,又体现出一种随性闲适的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,读起来朗朗上口。诗人以简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面,使读者能够直观地感受到他的游历生活。
  • 意境营造:通过对暖日、杨柳、野水、泷船、空谷泉等自然景物的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。这种意境与诗人作为“沧浪客”的身份相契合,表达了他对这种自由自在生活的喜爱与享受。同时,结尾处“喜此得终篇”又流露出一种完成创作的喜悦,使整首诗的情感更加丰富。