翠萝亭书事

· 释绍嵩

万壑初收雨,鸦声唁客劳。
溪寒鱼队散,秋静鸟行高。
碧嶂前兼后,青猿断更号。
卷帘双眼远,绕舍绿周遭。

简要说明

这首诗描绘了翠萝亭周围雨后的秋景,通过对山水、鸟兽等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围,表达了诗人在亭中观景时内心的闲适与对自然的欣赏之情。

逐句注释

  • “万壑初收雨,鸦声唁客劳”:
    • 字词:“壑”,山谷;“唁”,慰问;“劳”,辛劳。
    • 句意:众多山谷刚刚雨停,乌鸦的叫声仿佛在慰问客人的辛劳。
  • “溪寒鱼队散,秋静鸟行高”:
    • 字词:“鱼队”,鱼群;“鸟行”,鸟群。
    • 句意:溪水寒冷,鱼群散开;秋意宁静,鸟群高飞。
  • “碧嶂前兼后,青猿断更号”:
    • 字词:“碧嶂”,绿色的山峰;“断”,间断;“号”,啼叫。
    • 句意:绿色的山峰前后环绕,青色的猿猴叫声时断时续,愈发响亮。
  • “卷帘双眼远,绕舍绿周遭”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“周遭”,周围。
    • 句意:卷起帘子,双眼望向远方,房屋周围一片翠绿环绕。

现代译文

众多山谷里刚刚停止了降雨,
乌鸦声声似在慰问客人的疲乏。
溪水冷寒,鱼群纷纷四散游去,
秋意宁静,鸟群高高飞向天涯。
绿色的山峰前后把这里环抱,
青色的猿猴啼声时断又时发。
卷起帘子双眼望向遥远之处,
房屋周围满是那翠绿的枝桠。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生游历四方,这首诗可能是他在翠萝亭停留时所作。南宋时期,理学兴盛,佛教也依然有着广泛的影响。诗僧们常常在游历中感悟自然与佛法,通过诗歌表达自己的心境与对世界的观察。释绍嵩在翠萝亭目睹雨后秋景,便写下此诗记录眼前之景与内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“鸦声唁客劳”“青猿断更号”等听觉描写,又有“万壑初收雨”“溪寒鱼队散”等视觉描写,将听觉与视觉相结合,全方位地展现了翠萝亭周围的秋景,使读者如临其境。
    • 动静结合:“溪寒鱼队散”“青猿断更号”是动态描写,而“万壑初收雨”“碧嶂前兼后”则是静态描写,动静相衬,突出了秋景的清幽与生机。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“唁”字将乌鸦的叫声赋予了情感,仿佛在慰问客人;“散”“高”等字简洁地描绘出鱼群和鸟群的动态。
  • 意境营造:通过对雨后秋景的细致描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中所描绘的万壑、溪水、山峰、猿猴等景象,构成了一幅宁静而又充满生机的自然画卷,同时又略带一丝寂寥,体现了诗人在欣赏自然美景时内心的闲适与对自然的敬畏之情。