这首诗是释绍嵩对一位老者的回应之作。诗中表达了诗人对自身闲散疏拙生活的自足,不追求荣华富贵,坚守内心之道,甘愿保持贫困。同时流露出年老后看淡功名利禄,任真随性的心态,最后表明要拂衣离去、浪迹四海做闲人的志向。
答一老
散拙亦自遂,谁能泪堕巾。
诗成聊疥壁,道在不嫌贫。
老矣曾荣望,颓然只任真。
拂衣从此去,四海作闲人。
诗成聊疥壁,道在不嫌贫。
老矣曾荣望,颓然只任真。
拂衣从此去,四海作闲人。
简要说明
逐句注释
- “散拙亦自遂,谁能泪堕巾”:
- 字词:“散拙”,闲散笨拙;“自遂”,自己感到满足、顺遂;“泪堕巾”,指伤心落泪。
- 句意:我过着闲散笨拙的生活也能自我满足,谁又会为此伤心落泪呢。
- “诗成聊疥壁,道在不嫌贫”:
- 字词:“疥壁”,即题壁,在墙壁上题诗;“道”,这里指自己坚守的人生准则、精神追求。
- 句意:诗写成了就随意题在墙壁上,只要心中有道,就不会嫌弃生活贫困。
- “老矣曾荣望,颓然只任真”:
- 字词:“曾”,曾经;“荣望”,荣华的希望、追求;“颓然”,萎靡、消沉的样子,这里可理解为看淡世事、不刻意追求;“任真”,放任自然、率真。
- 句意:年老了,曾经对荣华的追求早已淡去,如今只愿放任自然、率真地生活。
- “拂衣从此去,四海作闲人”:
- 字词:“拂衣”,挥动衣袖,常表示决绝、洒脱;“闲人”,悠闲自在、无拘无束的人。
- 句意:从此挥动衣袖潇洒离去,到四海去做一个悠闲自在的人。
现代译文
我过着闲散笨拙的日子也自得其乐,
谁会为此而伤心落泪呢。
诗写成了就随意题在墙壁上,
心中有道就不会嫌弃生活贫困。
年老了,早已没了对荣华的渴望,
如今只愿放任自然、率真生活。
从此我要潇洒地挥手离去,
到四海去做一个悠闲自在的人。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,其生平资料较少。他的诗多表达出世情怀和对自然、自由生活的向往。这首《答一老》可能是他在与一位老者交流后,回应对方对自己生活或人生态度的看法而作。南宋时期,社会动荡,佛教思想在文人及僧人群体中仍有较大影响,释绍嵩受此熏陶,坚守自己的精神追求,看淡世俗的功名利禄,这首诗正是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人对自身生活的态度和人生志向,如“散拙亦自遂”“道在不嫌贫”“颓然只任真”“四海作闲人”等语句,毫无保留地展现了诗人的内心世界。
- 对比:诗中隐含着诗人过去对荣华的期望与如今年老后看淡一切的对比,突出了他心态的转变和对人生的深刻感悟。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“诗成聊疥壁,道在不嫌贫”,用简单的语言表达了一种豁达超脱的生活态度。
- 意境营造:通过对自己生活状态和心境的描述,营造出一种淡泊、洒脱的意境。读者可以感受到诗人远离尘世喧嚣,追求自由、自然生活的心境,仿佛看到诗人拂衣而去、浪迹四海的潇洒身影。