送客归戏书

· 释绍嵩

险尽途方坦,溪鸣锦幄傍。
暝烟沉古道,幽草恋残阳。
寂寂春将晚,迢迢日自长。
东门因送客,行得汗如浆。

简要说明

这首诗描绘了诗人送客归来途中所见之景,展现了春末傍晚的宁静与寂寥,同时提及送客之事,在写景的基础上体现出一种闲适之感,整体情感基调平和且略带一丝悠远。

逐句注释

  • “险尽途方坦,溪鸣锦幄傍”:
    • 字词:“险”,指道路的险峻;“锦幄”,华丽的帐幕,这里形容溪边景色如华丽的帷幕一般。
    • 句意:走过险峻的路段后道路才变得平坦,溪水在如华丽帐幕般的溪边潺潺流淌。
  • “暝烟沉古道,幽草恋残阳”:
    • 字词:“暝烟”,傍晚的烟雾;“恋”,依恋。
    • 句意:傍晚的烟雾笼罩着古老的道路,幽静的小草似乎在依恋着即将落下的夕阳。
  • “寂寂春将晚,迢迢日自长”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“迢迢”,漫长的样子。
    • 句意:春天即将过去,四周一片寂静,白天显得格外漫长。
  • “东门因送客,行得汗如浆”:
    • 字词:“东门”,可能是城的东门,是送客之处;“汗如浆”,形容出汗很多。
    • 句意:因为到东门去送客人,一路走来热得汗水流得像水浆一样。

现代译文

走过险峻路段道路才平坦,
溪水在溪边潺潺地流淌。
傍晚烟雾笼罩古老的道路,
幽草似在依恋西下夕阳。
春天将尽四周一片寂静,
白天漫长感觉时间悠长。
到东门去把客人来相送,
一路走来汗水流得如浆。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容推测,应是在一个春末的日子,他到东门送客人,在送客归来的途中有感而发写下此诗,描绘了途中所见到的春末景色和自身的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句通过描绘险途、溪水、暝烟、古道、幽草、残阳等春日傍晚的景色,营造出一种寂静、悠远的氛围,抒发了诗人内心闲适且略带寂寥的情感。
    • 动静结合:“溪鸣锦幄傍”是动态描写,溪水的鸣响打破了周围的寂静;而“暝烟沉古道,幽草恋残阳”则是静态描写,展现出傍晚宁静的画面,动静结合使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字勾勒出清晰的画面,如“险尽途方坦”直白地描述了行程状况,“汗如浆”形象地写出了赶路时的炎热和疲惫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春末傍晚宁静、悠远的意境。从险峻到平坦的路途,从幽草对残阳的依恋到春天将尽的寂静,都让读者感受到时光的流逝和大自然的宁静,最后“行得汗如浆”又为这种宁静的意境增添了一丝生活的真实感。