登楼次朋上人韵

· 释绍嵩

落日生春色,桃花笑不休。
鹤飞湖草迥,风止客帆收。
树远天疑尽,江平水却流。
愁来无处去,为子上高楼。

简要说明

这首诗描绘了春日傍晚登楼所见之景,展现出一幅富有生机又略带静谧的画面,同时抒发了诗人内心的愁绪,借景抒情,情景交融。

逐句注释

  • “落日生春色,桃花笑不休”:
    • 字词:“生”,带来、增添;“笑不休”,运用拟人手法,形容桃花盛开,如同在欢笑。
    • 句意:落日的余晖为大地增添了春色,桃花竞相开放,仿佛在不停地欢笑。
  • “鹤飞湖草迥,风止客帆收”:
    • 字词:“迥”,远;“客帆收”,指客船收起风帆。
    • 句意:仙鹤在远处的湖草上空飞翔,风停了,客船也收起了风帆。
  • “树远天疑尽,江平水却流”:
    • 字词:“疑”,好像;“却”,仍然。
    • 句意:远处的树木与天相接,好像天到了尽头,江面平静但江水仍然在流淌。
  • “愁来无处去,为子上高楼”:
    • 字词:“子”,这里指朋上人;“高楼”,即诗人登的楼。
    • 句意:愁绪袭来却无处排解,为了朋友登上这高楼。

现代译文

落日的余晖洒下,增添了春日的色彩,
桃花绽放,似在欢快地笑个不停。
仙鹤在遥远的湖草上方飞翔,
风停了,客船也收起了风帆。
远处的树木仿佛与天相连,天好像到了尽头,
江面平静,可江水依旧潺潺流淌。
愁绪涌来却找不到排解的地方,
为了你我登上了这座高楼。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,这首诗是他和朋上人的诗作。具体创作时间不详,但从诗中春日景象推测,可能创作于春日。当时诗人或许心中有愁闷之事,看到春日景色,在和朋上人的过程中登上高楼,借景抒怀写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“桃花笑不休”将桃花拟人化,赋予桃花人的情感和动作,生动形象地写出了桃花盛开的艳丽与生机勃勃,增添了诗歌的趣味性和美感。
    • 远近结合:既有“鹤飞湖草迥”对远处湖草和飞翔仙鹤的描写,又有“风止客帆收”对近处客船的刻画,远近结合,使画面更加丰富立体。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘春日傍晚的景色,最后两句点明愁绪,通过前面的景色描写来烘托内心的愁闷,情景交融,让读者更能感受到诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出春日景象,如“落日生春色”“树远天疑尽”等诗句,虽用词简单,但画面感十足。
  • 意境营造:营造出一种宁静又略带惆怅的意境。春日的景色本应充满生机,但诗人却有愁绪,这种反差使整首诗的意境更加深沉,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心的孤寂与愁闷。