写怀寄湛上人 其二

· 释绍嵩

寂寂相思际,遥焚一炷香。
雁飞云杳杳,笛引泪浪浪。
明代谁招隠,穷游我自忙。
他时解颜笑,宁免鬓毛苍。

简要说明

这首诗表达了诗人在寂静之时对湛上人的相思之情,描绘了大雁飞云、笛声引泪的凄凉之景,感叹在清明时代无人招隐,自己却忙于穷游,最后忧虑未来即便能有笑颜,也难免两鬓斑白,流露出一种孤寂、惆怅与时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “寂寂相思际,遥焚一炷香”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“遥”,遥远。
    • 句意:在寂静地思念对方的时候,远远地焚烧一炷香。
  • “雁飞云杳杳,笛引泪浪浪”:
    • 字词:“雁”,同“雁”;“杳杳”,深远、渺茫;“浪浪”,泪流不止的样子。
    • 句意:大雁在渺茫的云中飞过,笛声引得人泪水不断流淌。
  • “明代谁招隠,穷游我自忙”:
    • 字词:“明代”,政治清明的时代;“招隐”,招人归隐山林;“穷游”,遍游。
    • 句意:在这政治清明的时代,谁来招人归隐呢?而我却独自忙着四处游玩。
  • “他时解颜笑,宁免鬓毛苍”:
    • 字词:“解颜笑”,开颜欢笑;“宁免”,怎能避免;“鬓毛苍”,两鬓头发变白。
    • 句意:将来有一天能开颜欢笑,又怎能避免两鬓头发变白呢。

现代译文

在寂静的思念时刻,
我远远地焚烧一炷香。
大雁在渺茫的云中飞过,
笛声引得我泪水流淌。
在这清明时代无人招我归隐,
我却独自忙着四处游逛。
将来即便能开颜欢笑,
又怎能避免两鬓染霜。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧。南宋时期,社会文化氛围浓厚,佛教也有一定的发展。他一生喜好游历,与当时的一些文人、僧人有交往。这首诗可能是他在游历过程中,因对友人湛上人的思念而作,表达了自己在旅途中的孤寂心境以及对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“雁飞云杳杳,笛引泪浪浪”通过描写大雁在云中飞行、笛声引发泪水的景象,将诗人的孤寂、惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比:“明代谁招隠,穷游我自忙”将政治清明时代无人招隐与自己忙于穷游形成对比,突出了诗人的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“杳杳”“浪浪”等词生动地描绘出景象的渺茫和泪水的流淌,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从寂静地焚香思念,到大雁飞云、笛声引泪的画面,再到对自身处境的感慨和对时光的忧虑,都让读者感受到诗人内心深处的孤独与对未来的迷茫。