遣怀 其一

· 释绍嵩

抱瘵便秋晚,无言祗自知。
是身多落寞,半世足飘离。
静阅王维画,闲围李远棋。
慨然叹时命,转觉命堪疑。

简要说明

这首诗抒发了诗人自身的感慨,表达了身体抱病、半生飘零的落寞心境。诗人通过阅读王维的画作、围坐与李远下棋等闲静之事来排解情绪,但仍难掩对自身命运的怀疑与感慨。

逐句注释

  • “抱瘵便秋晚,无言祗自知”:
    • 字词:“瘵”,病;“祗”,只。
    • 句意:抱病到了秋末时分,其中的痛苦无法言说,只有自己心里明白。
  • “是身多落寞,半世足飘离”:
    • 字词:“是身”,此身;“飘离”,漂泊流离。
    • 句意:这一生大多时候都处于落寞之中,半辈子都在四处漂泊。
  • “静阅王维画,闲围李远棋”:
    • 字词:“阅”,阅读、欣赏;“围”,围坐。
    • 典故:王维是唐代著名诗人、画家,其画作富有意境;李远是晚唐诗人,也善下棋。
    • 句意:安静地欣赏王维的画作,闲暇时围坐下来和友人像李远那样下棋。
  • “慨然叹时命,转觉命堪疑”:
    • 字词:“时命”,命运、时运;“堪疑”,值得怀疑。
    • 句意:感慨叹息自己的命运,转而觉得命运实在让人难以捉摸、心生怀疑。

现代译文

抱病到了秋末时分,
心中苦楚无人可说,唯有自己知晓。
这一生多是落寞孤寂,
半辈子都在四处漂泊流浪。
安静地欣赏王维的画作,
闲暇时围坐下来与友人下棋。
感慨叹息自己的命运,
转而觉得命运实在让人怀疑。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,关于此诗具体创作时间难以精准确定。南宋时期,社会动荡不安,僧人生活也并非完全与世隔绝。诗人抱病在身,半生漂泊,在秋末这样容易引发愁绪的时节,通过日常的闲静之事排解愁闷,却依然难掩对自身命运的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗人通过“静阅王维画,闲围李远棋”这两件看似闲适的事情,实则是在借事排解内心的落寞与愁绪,从侧面反映出他内心的痛苦与无奈。
    • 直抒胸臆:“慨然叹时命,转觉命堪疑”直接抒发了诗人对自身命运的感慨与怀疑,将内心的情感直白地表达出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了秋末抱病、半生漂泊的情景,以及静赏画、闲下棋的场景,营造出一种孤寂、落寞且充满愁绪的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与对命运的迷茫。