这首诗以“叹命”为题,诗人先是感慨命运中没有知己,随后自我宽慰。描述了自己客居的艰难和幽僻环境中的安宁,接着描绘了整日细雨、空园寒冷的景象,最后表达了面对江山胜境仍能随处吟诗赏景的豁达心境。
叹命
叹命无知己,吾徒却自宽。
艰难为客惯,幽僻置身安。
竟日霏微雨,空园浩荡寒。
江山多胜境,到处得吟看。
艰难为客惯,幽僻置身安。
竟日霏微雨,空园浩荡寒。
江山多胜境,到处得吟看。
简要说明
逐句注释
- “叹命无知己,吾徒却自宽”:
- 字词:“叹命”,感慨命运;“吾徒”,我辈,这里指诗人自己;“自宽”,自我宽慰。
- 句意:感慨命运中没有知己,我只能自己宽慰自己。
- “艰难为客惯,幽僻置身安”:
- 字词:“为客”,客居他乡;“幽僻”,幽静偏僻。
- 句意:客居他乡的艰难已经习惯了,置身于幽静偏僻的地方也感到心安。
- “竟日霏微雨,空园浩荡寒”:
- 字词:“竟日”,整日;“霏微”,细雨纷纷的样子;“浩荡”,形容寒冷的程度很深。
- 句意:整日都下着纷纷细雨,空旷的园子弥漫着深深的寒意。
- “江山多胜境,到处得吟看”:
- 字词:“胜境”,优美的景色;“吟看”,吟诗观赏。
- 句意:江山有很多优美的景色,到处都可以吟诗观赏。
现代译文
感慨命运里没有知己,
我只能自己把自己宽解。
客居他乡的艰难早已习惯,
身处幽静偏僻之地也觉心安。
整日里细雨纷纷飘落,
空旷的园子弥漫着彻骨的寒冷。
江山有着众多优美的景色,
无论走到哪里都能吟诗欣赏。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧。他一生可能大多时间都在游历四方,居无定所。此诗的创作时间虽难以明确,但从诗中“艰难为客惯”可以推测,应是他长期客居他乡过程中所作。当时他或许处于一个幽静偏僻的地方,在命运似乎缺少知己相伴的情况下,面对眼前的景色,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分表达了叹命无知己、客居艰难的压抑情绪,而后半部分笔锋一转,描绘江山胜境,表达自己仍能吟诗赏景的豁达,前后形成鲜明对比,突出了诗人豁达超脱的心境。
- 借景抒情:“竟日霏微雨,空园浩荡寒”通过描绘细雨、空园、寒意等景象,烘托出诗人内心的孤寂与清冷;“江山多胜境,到处得吟看”则借江山美景抒发了诗人乐观豁达的情怀。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:前半部分营造出一种孤寂、清冷的意境,体现出诗人命运的坎坷和内心的苦闷;后半部分则营造出开阔、优美的意境,展现出诗人豁达超脱的心境,使整首诗的意境富有层次感和变化。