即事

· 释绍嵩

残日住孤馆,虚廊绕几回。
沙鸥背人去,江雨带潮来。
古驿怪藤合,霜花错节开。
时因念衰疾,独与暮猿哀。

简要说明

这首诗描绘了诗人在孤馆所见之景,包括残日、沙鸥、江雨、古驿等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人因衰疾而产生的哀伤之情以及孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “残日住孤馆,虚廊绕几回”:
    • 字词:“残日”,快要落山的太阳;“住”,停留;“虚廊”,空荡的走廊;“绕”,同“绕”。
    • 句意:快要落山的太阳停留在孤独的馆舍之上,我在空荡的走廊上绕了好几圈。
  • “沙鸥背人去,江雨带潮来”:
    • 字词:“背人”,背对着人,这里指沙鸥远离人飞走;“带潮”,伴随着潮水。
    • 句意:沙鸥背对着人飞走了,江雨伴随着潮水涌来。
  • “古驿怪藤合,霜花错节开”:
    • 字词:“古驿”,古老的驿站;“怪藤”,形状怪异的藤蔓;“合”,环绕;“霜花”,经霜开放的花;“错节”,交错的枝节。
    • 句意:古老的驿站被形状怪异的藤蔓环绕,经霜开放的花在交错的枝节间绽放。
  • “时因念衰疾,独与暮猿哀”:
    • 字词:“时”,时常;“念”,想到;“衰疾”,衰弱的身体和疾病;“暮猿”,傍晚的猿猴。
    • 句意:时常因为想到自己衰弱的身体和疾病,独自与傍晚哀鸣的猿猴一起哀伤。

现代译文

快要落山的太阳停留在孤独的馆舍之上,
我在空荡的走廊上来回绕了好几圈。
沙鸥背对着我远远飞走,
江雨伴随着潮水汹涌而来。
古老的驿站被怪异的藤蔓环绕,
经霜的花朵在交错的枝节间开放。
时常因为想到自己衰弱的身体和疾病,
只能独自与傍晚哀鸣的猿猴一起哀伤。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容推测,他可能是在旅途之中,投宿于孤馆。南宋时期,社会局势较为动荡,佛教在一定程度上发展。释绍嵩可能在孤寂的旅途里,面对自身的衰疾,借景抒情写下了这首诗,以表达内心的哀伤与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘残日、沙鸥、江雨、古驿、怪藤、霜花、暮猿等一系列景物,将诗人内心的孤寂、哀伤之情融入其中,使景中含情,情随景生。
    • 动静结合:“沙鸥背人去”是动态描写,“残日住孤馆”是静态描写,动静结合,既展现了画面的丰富性,又衬托出环境的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面,如“残日”“江雨”“霜花”等词汇,虽简单却能准确地传达出景物的特点和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。从残日下的孤馆,到背人而去的沙鸥,再到与暮猿同哀,各个场景相互交织,将诗人孤独、哀愁的心境展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到他在衰疾困扰下的痛苦与无奈。