客次感怀

· 释绍嵩

投老诗成癖,愁生为客途。
烟云长在目,山水暂游吴。
远意极千里,归心寄九衢。
一身仍更病,意绪日荒芜。

简要说明

这首诗表达了诗人作为旅人在旅途之中的感慨。主题围绕着诗人对自身境遇的愁绪,包括年老、漂泊、思乡等,同时也有对远方山水的所见所感,整体情感基调较为惆怅、落寞。

逐句注释

  • “投老诗成癖,愁生为客途”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“癖”,嗜好。
    • 句意:到老了写诗成了嗜好,忧愁因为客居旅途而生。
  • “烟云长在目,山水暂游吴”:
    • 字词:“长”,长久;“暂”,暂时。
    • 句意:烟云长久地在眼前,暂时在吴地的山水间游玩。
  • “远意极千里,归心寄九衢”:
    • 字词:“远意”,高远的心意;“极”,到达;“九衢”,指四通八达的道路,这里代指家乡。
    • 句意:高远的心意可达千里之外,归乡的心寄托在远方家乡的街道上。
  • “一身仍更病,意绪日荒芜”:
    • 字词:“仍更”,更加;“荒芜”,杂乱无章、荒芜。
    • 句意:自己的身体更加患病,心情和思绪一天比一天杂乱荒芜。

现代译文

到老了写诗成了我的嗜好,
忧愁因客居旅途而滋生。
烟云长久地在眼前缭绕,
我暂时在吴地山水间游赏。
高远的心意能到千里之外,
归乡的心寄托在家乡街道。
我这身躯还更加地患病,
心情和思绪一天比一天荒芜。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生云游四方。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是他在旅途中有感而发。南宋时期,社会动荡不安,诗僧们往往通过云游四方来寻求心灵的慰藉和修行。释绍嵩在客居他乡的过程中,年老体衰,又身染疾病,旅途的漂泊和对家乡的思念交织在一起,促使他写下了这首表达内心感慨的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“烟云长在目,山水暂游吴”,通过描写眼前的烟云、山水之景,来抒发自己作为旅人漂泊在外的愁绪,景中含情。
    • 直抒胸臆:“愁生为客途”“归心寄九衢”“意绪日荒芜”等句,直接表达了诗人因客居而生的忧愁、归乡的急切以及内心的荒芜,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。例如“一身仍更病”,直白地写出了自己身体状况的不佳,让读者能真切感受到诗人的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。烟云在目、山水暂游的景象,结合诗人年老、患病、思乡的情感,使读者仿佛能看到一个孤独的旅人在异乡的山水间,被愁绪所笼罩,充满了无奈和凄凉。