江上偶谒什上人

· 释绍嵩

在路日已久,此心谁与论。
一言知具眼,万里独消魂。
辍棹丹枫浦,扶筇白水村。
纵情犹未已,吟扣野僧门。

简要说明

这首诗记录了诗人在江上偶然拜访什上人的经历。表达了诗人在旅途中心境孤寂,无人可倾诉,遇到什上人后内心的触动,以及寻访途中的所见和对这次拜访的投入之情。

逐句注释

  • “在路日已久,此心谁与论”:
    • 字词:“论”,谈论、倾诉。
    • 句意:在旅途上已经过了很长时间,这份心境能和谁去诉说呢。
  • “一言知具眼,万里独消魂”:
    • 字词:“具眼”,具有鉴别事物的眼力;“消魂”,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐,这里指内心受到触动。
    • 句意:和什上人交谈一句话,就知道他是有见识的人,这让自己在万里旅途中内心深受触动。
  • “辍棹丹枫浦,扶筇白水村”:
    • 字词:“辍棹”,停船;“枫浦”,长有枫树的水边;“扶筇”,拄着竹杖;“白水村”,有清澈水流的村庄。
    • 句意:在长着红枫的水边停下船,拄着竹杖前往有清澈水流的村庄。
  • “纵情犹未已,吟扣野僧门”:
    • 字词:“纵情”,放纵情怀,尽情抒发;“吟扣”,吟诗并敲门。
    • 句意:尽情抒发情怀的兴致还没有停止,一边吟诗一边敲响野僧(什上人)的门。

现代译文

在旅途中已经过了很长时日,
这份心境又能与谁去倾谈。
交谈一言便知他独具慧眼,
万里旅途让我内心受震撼。
在红枫摇曳的水边停下船,
拄着竹杖走进白水的村庄。
尽情抒发情怀兴致正高昂,
吟诗声声敲响野僧的门扉。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生云游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“在路日已久”可推测,是他在长期的云游过程中,于江上偶然遇到什上人后所作。他或许在旅途中心灵孤寂,渴望精神上的交流,而什上人的出现让他有了共鸣与触动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,讲述自己旅途时间长且无人倾诉心境,为后文抒情做铺垫;“一言知具眼,万里独消魂”直接抒情,表达遇到什上人后的内心感受;后四句又继续叙事,描述寻访什上人的过程,将叙事与抒情自然融合。
    • 情景交融:“辍棹丹枫浦,扶筇白水村”描绘了一幅优美的画面,红枫、白水的景色与诗人寻访的行为相结合,既展现了旅途的美景,又烘托出诗人悠然、投入的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“一言知具眼”直白地表达出对什上人的赞赏,没有过多的修饰却准确地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有寻觅知音的意境。从诗人在旅途中的孤寂,到遇到什上人后的触动,再到寻访途中的所见所行,让读者感受到一种空灵而又深邃的氛围,仿佛置身于诗人的云游之旅中。

常见问题

《江上偶谒什上人》的作者和朝代是什么?

《江上偶谒什上人》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《江上偶谒什上人》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在江上偶然拜访什上人的经历。表达了诗人在旅途中心境孤寂,无人可倾诉,遇到什上人后内心的触动,以及寻访途中的所见和对这次拜访的投入之情。

《江上偶谒什上人》的创作背景是什么?

释绍嵩是南宋诗僧,他一生云游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“在路日已久”可推测,是他在长期的云游过程中,于江上偶然遇到什上人后所作。他或许在旅途中心灵孤寂,渴望精神上的交流,而什上人的出现让他有了共鸣与触动。

《江上偶谒什上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙事,讲述自己旅途时间长且无人倾诉心境,为后文抒情做铺垫;“一言知具眼,万里独消魂”直接抒情,表达遇到什上人后的内心感受;后四句又继续叙事,描述寻访什上人的过程,将叙事与抒情自然融合。 情景交融 :“辍棹丹枫浦,扶筇白水村”描绘了一幅优美的画面,红枫、白水的景色与诗人寻访的行为相结合,既展现了旅途的美景,又烘托出诗人悠然...