酬敬上人

· 释绍嵩

浙界残零处,相寻聊解颜。
别桥连白石,移榻对青山。
有恨春将晚,无机性自闲。
天涯将野眼,时见一舟还。

简要说明

这首诗是释绍嵩酬答敬上人的作品,主要描绘了与敬上人相见时的场景以及周边景色,抒发了诗人内心的闲适与淡淡的春愁,表达了对宁静生活的享受和对自然的关注。

逐句注释

  • “浙界残零处,相寻聊解颜”:
    • 字词:“浙界”,浙江边界;“残零处”,指边界较为荒僻、零散的地方;“聊”,姑且;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:在浙江边界荒僻零散的地方,相互寻访姑且能让人开颜欢笑。
  • “别桥连白石,移榻对青山”:
    • 字词:“别桥”,另一座桥;“移榻”,挪动坐榻。
    • 句意:另一座桥连接着白色的石头,挪动坐榻面对着青山。
  • “有恨春将晚,无机性自闲”:
    • 字词:“有恨”,有所遗憾;“春将晚”,春天即将过去;“无机”,没有机心、世俗的算计。
    • 句意:遗憾春天即将过去,没有机心本性自然闲适。
  • “天涯将野眼,时见一舟还”:
    • 字词:“天涯”,天边,这里指远处;“野眼”,野外的视野;“时见”,不时看见。
    • 句意:望向远处开阔的野外视野,不时能看见一艘船归来。

现代译文

在浙江边界荒僻零散之地,
相互寻访暂且把笑颜开启。
另一座桥连着白色的石头,
挪动坐榻对着青山的秀丽。
遗憾春天即将匆匆离去,
没有机心本性自然闲适。
望向远方开阔的野外天地,
不时能见到一艘小船归栖。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他生活在佛教氛围浓厚的时代。这首《酬敬上人》应是他与敬上人交往过程中所作。当时他可能在浙江边界一带游历,与敬上人相互寻访交流。在春末时节,面对自然景色,有感而发创作此诗,以表达自己的心境和对友人交往的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“别桥连白石,移榻对青山”“天涯将野眼,时见一舟还”等景色,将自己闲适的心境融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 情景交融:既有“有恨春将晚”的情感抒发,又有对周边景色的细致描写,情与景相互交融,营造出一种独特的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出画面。如“别桥连白石”,短短五个字就勾勒出一幅桥与白石相连的画面,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗人在春末的浙江边界,与友人相伴,面对青山、小桥、归舟,内心的闲适与对时光流逝的淡淡愁绪相互交织,让读者感受到一种超脱尘世的宁静之美。