旅暮即事

· 释绍嵩

万壑初收雨,湖声正寂然。
薄衣临积水,归鸟度平川。
仙掌云边树,春风寺外船。
诗成见新月,目极向遥天。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中日暮时分的所见之景,展现了一幅宁静、开阔的画面。从雨后的湖景,到归鸟、云边之树、寺外之船,再到新月与遥天,表达了诗人在旅途中对自然景色的欣赏和内心的宁静。

逐句注释

  • “万壑初收雨,湖声正寂然”:
    • 字词:“壑”,山谷;“寂然”,寂静的样子。
    • 句意:众多山谷刚刚停止下雨,湖水的声音正寂静无声。
  • “薄衣临积水,归鸟度平川”:
    • 字词:“薄衣”,单薄的衣服;“临”,靠近;“积水”,积聚的雨水,这里指湖泊;“度”,飞过。
    • 句意:诗人穿着单薄的衣服靠近湖泊,归巢的鸟儿飞过平坦的原野。
  • “仙掌云边树,春风寺外船”:
    • 字词:“仙掌”,可能是形容云边的树形状像仙人的手掌;“寺外船”,寺庙外面停着的船。
    • 句意:云边的树形状如同仙人的手掌,春风中寺庙外停着小船。
  • “诗成见新月,目极向遥天”:
    • 字词:“诗成”,诗写完;“目极”,极目远望;“遥天”,遥远的天空。
    • 句意:诗写完后看到了新月,诗人极目望向遥远的天空。

现代译文

众多山谷刚刚雨停,
湖水寂静没有声响。
我穿着薄衣靠近湖泊,
归巢鸟儿飞过平原。
云边的树似仙人手掌,
春风里寺外停着小船。
诗写成时看见了新月,
我极目眺望遥远天边。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的诗多是集句而成。此诗具体创作时间不详,但从诗题“旅暮即事”可知,这是他在旅途中日暮时分,有感于眼前景色而创作。在旅途的奔波中,他停下脚步,捕捉到了这一时刻的宁静与美好,用集句的方式将其记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景有序:整首诗按照空间和时间顺序写景。先写远处山谷雨后和湖泊的整体景象,接着描写诗人自身靠近湖泊时看到的归鸟,再从眼前之景延伸到云边的树和寺外的船,最后以时间推移到诗成时看到新月、极目遥天作结,层次分明。
    • 动静结合:“万壑初收雨,湖声正寂然”是静态描写,描绘出雨后的宁静;“归鸟度平川”是动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用简洁的文字勾勒出了一幅生动的日暮旅途风景图,没有过多的修饰,却能让读者感受到画面的美感。
  • 意境营造:通过对自然景色的细腻描绘,营造出一种宁静、悠远的意境。雨后的宁静、归鸟的归巢、云边的树、寺外的船以及新月与遥天,共同构成了一个空灵、静谧的世界,让读者仿佛身临其境,体会到诗人在旅途中的那份闲适与对自然的感悟。