这首诗描绘了诗人在栖霞道中的所见之景,展现了宁静、清幽且旷远的自然画面,表达了诗人在这优美的自然环境中忘却自我、心境空灵的闲适与超脱之情。
栖霞道中
路僻闲行远,溪将罨画通。
飞泉高泻月,细柳乱摇风。
畎亩孤城外,山川暮霭中。
旷然忘所在,心与白云空。
飞泉高泻月,细柳乱摇风。
畎亩孤城外,山川暮霭中。
旷然忘所在,心与白云空。
简要说明
逐句注释
- “路僻闲行远,溪将罨画通”:
- 字词:“僻”,偏僻;“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容溪水两岸景色如画卷一般。
- 句意:道路偏僻,我悠闲地越走越远,溪水好像将两岸色彩鲜明的景色连通起来。
- “飞泉高泻月,细柳乱摇风”:
- 字词:“泻”,倾泻;“乱”,形容柳枝随风摇曳的姿态。
- 句意:飞溅的泉水从高处倾泻而下,在月光下闪烁,纤细的柳枝在风中凌乱地摇曳。
- “畎亩孤城外,山川暮霭中”:
- 字词:“畎亩”,田地;“暮霭”,傍晚的云雾。
- 句意:田地在孤独的城外,山川笼罩在傍晚的云雾之中。
- “旷然忘所在,心与白云空”:
- 字词:“旷然”,开阔、旷达的样子;“空”,空灵、空明。
- 句意:我心境旷达,忘却了自己身处何处,心灵与白云一样空灵。
现代译文
道路偏僻,我悠闲地漫步远方,
溪水仿佛连通了如画的风光。
飞溅的泉水在月光下倾泻流淌,
纤细的柳枝在风中肆意摇晃。
城外的田地显得如此的空旷,
山川都被傍晚的云雾所掩藏。
我心境旷达忘记了身在何方,
心灵如白云般空灵自在飘荡。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他喜好游历。这首《栖霞道中》可能是他在游历栖霞道时所作。当时他行走在人迹罕至的山间道路,沿途的自然风光引发了他内心的感触,从而创作了此诗,以表达自己在自然中获得的宁静与超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“飞泉高泻月,细柳乱摇风”是动态描写,描绘了泉水倾泻、柳枝摇曳的动态画面;“畎亩孤城外,山川暮霭中”则是静态描写,展现了城外田地和山川笼罩在暮霭中的静态之景。动静结合,使诗歌画面富有生机与层次感。
- 借景抒情:整首诗前六句写景,描绘了栖霞道中的优美景色,最后两句“旷然忘所在,心与白云空”抒情,通过前面的景来烘托出诗人在自然中忘却自我、心境空灵的情感,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“飞泉高泻月”中的“泻”字,生动形象地写出了泉水从高处落下的磅礴气势;“细柳乱摇风”的“乱”字,贴切地描绘出柳枝在风中摇曳的姿态,给人以画面感。
- 意境营造:通过对道路、溪水、飞泉、细柳、畎亩、山川、暮霭等自然景物的描写,营造出一种宁静、清幽、旷远的意境。这种意境不仅展现了栖霞道中独特的自然风光,也反映了诗人超脱尘世、心境空明的精神世界。