这首诗是祭祀文宣王(孔子)乐章中的《肃和》,主题围绕对孔子的尊崇与颂扬。表达了对孔子作为至上圣贤的敬仰,阐述其思想对世间万物的影响,强调遵循旧章、诚心祭祀的重要性,以及宣扬孔子所代表的儒家教化和风气。
郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 肃和
粤惟上圣,有纵自天。
傍周万物,俯应千年。
旧章允著,嘉贽孔虔。
王化兹首,儒风是宣。
傍周万物,俯应千年。
旧章允著,嘉贽孔虔。
王化兹首,儒风是宣。
简要说明
逐句注释
- “粤惟上圣,有纵自天”:
- 字词:“粤惟”,发语词,无实义;“上圣”,指孔子;“有纵”,有此放纵,这里可理解为有此天赋;“自天”,来自上天。
- 句意:啊!那至上的圣贤孔子,他的天赋是上天赋予的。
- “傍周万物,俯应千年”:
- 字词:“傍周”,广泛遍及;“俯应”,向下顺应。
- 句意:他的思想广泛遍及世间万物,能顺应千年的发展变化。
- “旧章允著,嘉贽孔虔”:
- 字词:“旧章”,旧有的典章制度;“允著”,确实显著;“嘉贽”,美好的祭品;“孔虔”,非常虔诚。
- 句意:旧有的典章制度因他而确实显著,人们献上美好的祭品,态度非常虔诚。
- “王化兹首,儒风是宣”:
- 字词:“王化”,帝王的教化;“兹首”,以此为首要;“儒风”,儒家的风气。
- 句意:帝王的教化要以此(尊崇孔子、遵循儒道)为首要,要宣扬儒家的风气。
现代译文
啊,那至上的圣贤孔子,天赋乃是上天所赋予。
他的思想遍及世间万物,能顺应千年岁月变迁。
旧有的典章制度因他而显著,人们献上祭品虔诚无比。
帝王的教化应以尊崇孔子为首要,大力宣扬儒家的风气。
创作背景
在古代,祭祀是一项重要的礼仪活动,而祭祀文宣王(孔子)更是体现了对儒家思想的重视。这首诗是郊庙歌辞,用于释奠孔子的仪式中。古代统治者通过祭祀孔子来彰显对儒家思想的尊崇,借助儒家的道德观念和政治理念来维护社会秩序、推行教化。虽然具体创作时间和作者不详,但可以推断是在儒家思想占据重要地位的时期创作,用于在祭祀孔子的庄严场合演唱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂扬手法:整首诗采用颂扬的表现手法,直接对孔子的圣贤地位、思想影响等进行高度赞美,如“粤惟上圣,有纵自天”“傍周万物,俯应千年”,突出孔子的神圣与伟大。
- 用典寓意:“旧章允著”涉及对孔子整理和传承古代典章制度这一事迹的体现,以简洁的语言表达出孔子在文化传承方面的重要贡献。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐歌的风格。用词严谨规范,如“粤惟”“允著”“孔虔”等,增添了诗歌的肃穆感和权威性。
- 意境营造:通过对孔子的赞美和祭祀场景的暗示,营造出一种庄严肃穆、尊崇敬仰的意境。让读者能感受到在祭祀仪式中人们对孔子的虔诚敬意以及对儒家文化的尊崇氛围。