这首诗是祭祀文宣王(孔子)乐章中的《诚和》,主题围绕对孔子圣道的尊崇与祭祀展开。表达了对孔子圣道高深莫测的敬仰,描述了祭祀时的场景,希望孔子神灵能够降临享用祭品,体现出对孔子的虔诚敬意。
郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 诚和
圣道日用,神几不测。
金石以陈,弦歌载陟。
爰释其菜,匪馨于稷。
来顾来享,是宗是极。
金石以陈,弦歌载陟。
爰释其菜,匪馨于稷。
来顾来享,是宗是极。
简要说明
逐句注释
- “圣道日用,神几不测”:
- 字词:“圣道”,指孔子的学说和思想;“日用”,日常应用;“神几”,神妙的机微。
- 句意:孔子的圣道在日常生活中广泛应用,其神妙的机微难以揣测。
- “金石以陈,弦歌载陟”:
- 字词:“金石”,指钟磬等乐器;“陈”,陈列;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌;“载陟”,开始升奏。
- 句意:钟磬等乐器已经陈列好,琴瑟伴奏的歌声开始奏响。
- “爰释其菜,匪馨于稷”:
- 字词:“爰”,于是;“释菜”,古代入学时祭祀先圣先师的一种典礼;“匪”,非;“馨”,香气,这里指祭品的美好;“稷”,谷物,这里代指祭品。
- 句意:于是举行释菜之礼,并不在于祭品的丰盛美好。
- “来顾来享,是宗是极”:
- 字词:“顾”,眷顾;“享”,享用祭品;“宗”,尊崇;“极”,准则、典范。
- 句意:希望孔子的神灵能够降临眷顾、享用祭品,他是人们尊崇的对象和行为的准则。
现代译文
孔子的圣道在日常中处处运用,
其神妙奥秘实在难以测度。
钟磬等乐器已经整齐陈列,
琴瑟伴奏的歌声悠然响起。
于是举行释菜的祭祀之礼,
并非看重祭品是否丰盛。
希望您的神灵前来眷顾享用,
您是我们尊崇的典范准则。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先、神灵等仪式的乐歌。释奠文宣王是祭祀孔子的仪式,在古代,孔子被尊为文宣王,受到极高的尊崇。这首诗具体创作时间不详,但应是在古代祭祀孔子的特定仪式背景下创作的,体现了当时社会对孔子圣道的重视以及祭祀活动的庄重性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表达对孔子圣道的敬仰以及希望孔子神灵降临享用祭品的愿望,情感真挚而直接。
- 象征:用“金石”“弦歌”象征祭祀仪式的庄重和隆重,“释菜”象征对孔子的尊崇和对学问的敬重。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁而庄重,符合祭祀乐歌的风格特点。例如“圣道”“神几”等词汇,体现出对孔子学说的尊崇和敬畏。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描述和对孔子圣道的赞颂,营造出一种庄严肃穆、神圣崇敬的意境,让读者感受到祭祀仪式的庄重以及人们对孔子的虔诚敬意。