这首诗描绘了祭祀先蚕的庄重场景,展现了祭祀时的仪仗、祭品等情况。同时表达了祭祀者内心的赤诚和美好的祈愿,希望通过虔诚的祭祀能为苍生带来福祉。
郊庙歌辞 享先蚕乐章 展敬
霞庄列宝卫,云集动和声。
金卮荐绮席,玉币委芳庭。
因心罄丹款,先己励苍生。
所冀延明福,于兹享至诚。
金卮荐绮席,玉币委芳庭。
因心罄丹款,先己励苍生。
所冀延明福,于兹享至诚。
简要说明
逐句注释
- “霞庄列宝卫,云集动和声”:
- 字词:“霞庄”,可能形容祭祀场地装饰华丽如彩霞环绕的庄园;“宝卫”,指仪仗侍卫;“云集”,形容人或事物像云一样聚集;“和声”,和谐的声音,这里可能指祭祀时演奏的音乐。
- 句意:装饰华美的祭祀场地周围排列着仪仗侍卫,众多参与祭祀的人聚集在一起,奏响和谐的音乐。
- “金卮荐绮席,玉币委芳庭”:
- 字词:“金卮”,金制的酒杯;“荐”,进献;“绮席”,华丽的筵席;“玉币”,玉器和缯帛,古代祭祀或馈赠用的礼品;“委”,放置。
- 句意:用金制的酒杯在华丽的筵席上进献美酒,将玉器和缯帛放置在芬芳的庭院中。
- “因心罄丹款,先己励苍生”:
- 字词:“因心”,出自内心;“罄”,尽;“丹款”,赤诚的心;“先己”,先要求自己;“励”,激励,勉励。
- 句意:出自内心地表达自己的一片赤诚,先严格要求自己,再去勉励天下苍生。
- “所冀延明福,于兹享至诚”:
- 字词:“冀”,希望;“延”,延续,带来;“明福”,明显的福祉;“兹”,这里,指祭祀的场所。
- 句意:希望通过这次祭祀能带来明显的福祉,在这里享受众人的至诚之心。
现代译文
装饰如彩霞般的祭祀场地旁排列着仪仗侍卫,
众人云集,奏响和谐的音乐。
用金制酒杯在华丽筵席上敬献美酒,
把玉器和缯帛放置在芬芳的庭院。
出自内心表达一片赤诚,
先严格要求自己,再勉励天下苍生。
希望能借此祭祀带来明显的福祉,
在此享受众人的至诚之心。
创作背景
先蚕是传说中发明养蚕的神,古代有祭祀先蚕的传统,这一祭祀活动通常与鼓励农桑生产相关。此诗为郊庙歌辞中的享先蚕乐章,是在祭祀先蚕的仪式上演唱的。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但从郊庙歌辞的性质来看,应是在唐朝官方组织的祭祀先蚕仪式上使用,体现了当时统治者对农桑生产的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:诗的前两句通过描写“霞庄”“宝卫”“云集”“和声”等,渲染出祭祀场面的宏大、庄重和热闹,为后面表达祭祀者的虔诚做铺垫。
- 直抒胸臆:“因心罄丹款,先己励苍生”直接表达了祭祀者的内心想法和对苍生的关怀,“所冀延明福,于兹享至诚”则直接抒发了祭祀者的祈愿。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了“金卮”“绮席”“玉币”等华丽的词汇,与祭祀的庄重场合相契合,体现了郊庙歌辞的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、神圣的意境,从祭祀场地的布置、仪式的进行到祭祀者的内心表达和祈愿,都展现出对先蚕的崇敬和对苍生福祉的期盼,让读者感受到祭祀活动的肃穆和重要性。