这首诗围绕与友人李衜行的分别展开,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对未来重逢的期盼和久未相见的惆怅,情感真挚深沉。
怀友李衜行
鸥聚情方洽,如何又别离。
盍簪无甚乐,判袂觉凄其。
有约常逾岁,相逢未有期。
登临闲散处,怅望日轮西。
盍簪无甚乐,判袂觉凄其。
有约常逾岁,相逢未有期。
登临闲散处,怅望日轮西。
简要说明
逐句注释
- “鸥聚情方洽,如何又别离”:
- 字词:“鸥聚”,像海鸥聚集一样相聚,形容朋友相聚;“洽”,融洽。
- 句意:朋友们像海鸥一样相聚,情谊正融洽,怎么又要分离了。
- “盍簪无甚乐,判袂觉凄其”:
- 字词:“盍簪”,原指把冠簪合在一起,后引申为朋友相聚;“判袂”,分袂,指离别;“凄其”,凄凉的样子。
- 句意:朋友相聚也没有太多的欢乐,一旦分别就觉得十分凄凉。
- “有约常逾岁,相逢未有期”:
- 字词:“逾岁”,超过一年。
- 句意:虽然和朋友有相聚的约定,但常常超过一年都未能实现,下一次相逢也没有确定的日期。
- “登临闲散处,怅望日轮西”:
- 字词:“登临”,登山临水,泛指游览;“日轮”,太阳。
- 句意:在悠闲地游览的时候,惆怅地望着太阳西沉。
现代译文
朋友们相聚在一起,情谊正融洽美好,
怎么这么快又要面临分别。
朋友相聚也没有太多的快乐,
一旦分离就觉得满心凄凉。
我们虽有相聚的约定,却常常一年又一年过去,
再次相逢的日子还是遥遥无期。
我在悠闲游玩的时候,
惆怅地望着太阳渐渐西沉。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时诗人与友人李衜行相聚后又面临分别,可能两人之前就因为各种原因难以经常相见,此次分别后再次相逢的日子也不确定,诗人在这种情境下写下此诗,抒发内心的不舍与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将朋友相聚时“情方洽”与分别时的“觉凄其”进行对比,突出了分别带来的痛苦和不舍。“有约常逾岁,相逢未有期”,通过约定和现实的差距,进一步衬托出诗人对相逢的期盼和久未相见的无奈。
- 借景抒情:结尾“登临闲散处,怅望日轮西”,诗人通过描绘自己在悠闲游览时望着落日西沉的情景,借景抒发了内心的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“如何又别离”“觉凄其”等表述,直白地展现出诗人的不舍与凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、凄凉的意境。从朋友分别的场景,到对未来相逢的不确定,再到最后落日西沉的画面,都笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者能够深刻感受到诗人对友人的思念和离别之苦。
常见问题
《怀友李衜行》的作者和朝代是什么?
《怀友李衜行》的作者是赵希{东彡},页面按宋作品展示。
《怀友李衜行》主要写了什么?
这首诗围绕与友人李衜行的分别展开,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对未来重逢的期盼和久未相见的惆怅,情感真挚深沉。
《怀友李衜行》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时诗人与友人李衜行相聚后又面临分别,可能两人之前就因为各种原因难以经常相见,此次分别后再次相逢的日子也不确定,诗人在这种情境下写下此诗,抒发内心的不舍与惆怅。
《怀友李衜行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将朋友相聚时“情方洽”与分别时的“觉凄其”进行对比,突出了分别带来的痛苦和不舍。“有约常逾岁,相逢未有期”,通过约定和现实的差距,进一步衬托出诗人对相逢的期盼和久未相见的无奈。 借景抒情 :结尾“登临闲散处,怅望日轮西”,诗人通过描绘自己在悠闲游览时望着落日西沉的情景,借景抒发了内心的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色...