这首诗以东汉名将马援的事迹为题材,通过对马援遭人谗言这一事件的描述,展现了马援“马革裹尸”的壮志豪情,表达了诗人对马援的敬佩之情,同时也流露出对谗言害人现象的感慨。
读马援传
后车薏苡落谗人,珠贝文犀竟失真。
马革裹尸犹不恨,何须胜瘴与轻身。
马革裹尸犹不恨,何须胜瘴与轻身。
简要说明
逐句注释
- “后车薏苡落谗人,珠贝文犀竟失真”:
- 字词:“薏苡”,一种植物,果实可供食用、药用;“谗人”,说坏话诬陷别人的人;“文犀”,有纹理的犀角。
- 典故:马援南征交趾,因当地气候湿热,为防瘴气,常吃薏仁(即薏苡)。班师时载了一车薏仁回朝,有人却诬告他带回的是一车珠宝。
- 句意:马援载回的一车薏苡却被谗言之人利用,结果人们竟将他带回的东西误认为是珠贝和有纹理的犀角,事实被歪曲了。
- “马革裹尸犹不恨,何须胜瘴与轻身”:
- 字词:“马革裹尸”,用马皮把尸体包裹起来,指英勇牺牲在战场;“胜瘴”,战胜瘴气;“轻身”,使身体康健。
- 句意:马援即便战死沙场,用马皮裹尸也毫无遗憾,又何必去计较当初带回薏苡是为了战胜瘴气和保养身体这些事呢。
现代译文
马援载回的薏苡被谗言者利用,
人们竟把它错当成珠贝和犀角,事实被扭曲。
马援就算战死,用马皮裹尸也毫不悔恨,
又何必在意那战胜瘴气和保养身体的缘由。
创作背景
马援是东汉时期著名的军事家,一生征战无数,为东汉的稳定和发展立下赫赫战功。然而他晚年却因载回薏苡一事遭人诬陷。黄伯枢此诗创作时间虽难以确切知晓,但应是在他研读马援相关事迹后有感而发,借对马援事迹的书写,表达自己对历史人物的看法和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了马援“载薏苡遭谗”和“马革裹尸”两个典故,使诗歌内容更具历史厚重感,同时简洁而生动地表达了诗人想要传达的情感和观点。
- 对比:将马援遭谗言诬陷的委屈与他“马革裹尸犹不恨”的豪迈壮志形成鲜明对比,突出了马援的豁达和无私,也更加强化了诗人对马援的敬佩之情。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人对马援的情感。如“马革裹尸犹不恨”一句,简洁有力地展现了马援的英雄气概。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人通过对马援事迹的描述和评价,直接抒发了对马援的赞美和敬佩,同时也含蓄地表达了对谗言害人这一现象的批判。
常见问题
《读马援传》的作者和朝代是什么?
《读马援传》的作者是黄伯枢,页面按宋作品展示。
《读马援传》主要写了什么?
这首诗以东汉名将马援的事迹为题材,通过对马援遭人谗言这一事件的描述,展现了马援“马革裹尸”的壮志豪情,表达了诗人对马援的敬佩之情,同时也流露出对谗言害人现象的感慨。
《读马援传》的创作背景是什么?
马援是东汉时期著名的军事家,一生征战无数,为东汉的稳定和发展立下赫赫战功。然而他晚年却因载回薏苡一事遭人诬陷。黄伯枢此诗创作时间虽难以确切知晓,但应是在他研读马援相关事迹后有感而发,借对马援事迹的书写,表达自己对历史人物的看法和情感。
《读马援传》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了马援“载薏苡遭谗”和“马革裹尸”两个典故,使诗歌内容更具历史厚重感,同时简洁而生动地表达了诗人想要传达的情感和观点。 对比 :将马援遭谗言诬陷的委屈与他“马革裹尸犹不恨”的豪迈壮志形成鲜明对比,突出了马援的豁达和无私,也更加强化了诗人对马援的敬佩之情。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人对马...