这首诗是祭祀百神乐章中的迎神曲,描述了蜡祭的宏大场面,祭祀对象涵盖天地万物,诗人陈设祭品,真诚地希望各路神灵降临享用祭品、接受祭祀。
郊庙歌辞 蜡百神乐章 迎神
八蜡开祭,万物合祀。
上极天维,下穷坤纪。
鼎俎流芬,樽彝荐美。
有灵有祇,咸希来止。
上极天维,下穷坤纪。
鼎俎流芬,樽彝荐美。
有灵有祇,咸希来止。
简要说明
逐句注释
- “八蜡开祭,万物合祀”:
- 字词:“八蜡”,古代于年终举行的祭祀,祭祀与农事有关的八位神灵;“合祀”,一同祭祀。
- 句意:年终的八蜡祭祀开始了,世间万物的神灵都一起接受祭祀。
- “上极天维,下穷坤纪”:
- 字词:“天维”,指天的纲维,即天空;“坤纪”,指大地的边界。
- 句意:向上祭祀到天空的尽头,向下祭祀到大地的边际。
- “鼎俎流芬,樽彝荐美”:
- 字词:“鼎俎”,古代祭祀时盛牲肉的器具;“樽彝”,泛指酒器;“荐美”,进献美好的祭品。
- 句意:鼎俎中祭品散发着香气,酒器里进献着美酒。
- “有灵有祇,咸希来止”:
- 字词:“灵”“祇”,都指神灵,“灵”多为天神,“祇”多为地神;“咸”,都;“希”,希望;“止”,到来。
- 句意:各路神灵,都希望你们降临。
现代译文
年终的八蜡祭祀已经开启,
世间万物的神灵一同受祭。
上至那辽阔天空的最尽头,
下到这广袤大地的边界处。
鼎俎里的祭品散发着香气,
酒器中进献着美味的佳酿。
天上地下各路的神灵啊,
都希望你们能降临此地。
创作背景
蜡祭是古代中国年终祭祀农神、报答万物神灵庇佑农业丰收的重要仪式,历史悠久。这首诗作为郊庙歌辞,是在祭祀百神的典礼上演唱的迎神之曲,具体创作时间已不可考,但反映了古代社会对神灵的敬畏和对农业丰收的祈愿,是古代祭祀文化的重要体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗中先点明祭祀的名称和祭祀对象的广泛性,接着描述祭祀范围上达天空、下至大地,然后铺陈祭品的丰盛,通过这种层层铺陈的方式,渲染出祭祀场面的宏大和庄重。
- 直抒胸臆:最后一句“有灵有祇,咸希来止”直接表达了祭祀者希望神灵降临的迫切心情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁庄重,如“天维”“坤纪”“鼎俎”“樽彝”等词汇,体现了祭祀歌辞的规范性和严肃性,符合祭祀场合的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆、神秘的意境,让人感受到古人对神灵的敬畏和虔诚,仿佛能看到祭祀现场摆放着丰盛的祭品,人们怀着崇敬之心等待神灵降临的场景。