这首诗是祭祀神州的乐章,主要围绕祭祀活动展开,描述了祭祀的庄重场景与流程,表达了对神灵的敬重,以及期望国家土地平定、万邦得福的美好祝愿。
郊庙歌辞 祭神州乐章 雍和
泰折严享,阴郊展敬。
礼以导神,乐以和性。
黝牲在列,黄琮俯暎。
九土既平,万邦贻庆。
礼以导神,乐以和性。
黝牲在列,黄琮俯暎。
九土既平,万邦贻庆。
简要说明
逐句注释
- “泰折严享,阴郊展敬”:
- 字词:“泰折”,古代祭地之处;“享”,祭祀;“阴郊”,北郊,古代祭地在北郊。
- 句意:在泰折这个地方举行庄严的祭祀,在北郊向神灵表达敬意。
- “礼以导神,乐以和性”:
- 字词:“导”,引导;“和”,调和。
- 句意:用礼仪来引导神灵降临,用音乐来调和心性。
- “黝牲在列,黄琮俯暎”:
- 字词:“黝牲”,黑色的祭牲;“黄琮”,黄色的玉琮,祭地的礼器;“暎”,映照。
- 句意:黑色的祭牲整齐排列,黄色的玉琮在下面映照。
- “九土既平,万邦贻庆”:
- 字词:“九土”,九州之土,代表国家;“贻”,给予。
- 句意:国家的土地已经平定,愿神灵给予万邦福庆。
现代译文
在泰折之地举行庄严祭祀,
于北郊向神灵虔诚表敬意。
用礼仪引导神灵来此降临,
以音乐调和我们的凡俗心。
黑色祭牲整齐地排列一旁,
黄色玉琮在下面闪烁光芒。
国家的土地已然平安平定,
愿万邦都能得到神灵福庆。
创作背景
这首诗创作于唐朝,郊庙歌辞是用于祭祀天地、祖先等重要典礼的乐章。褚亮为当时的宫廷文人,负责创作此类祭祀乐歌。在古代,祭祀土地神是一项重要的国家活动,表达了统治者对国家土地、农业丰收等方面的重视与祈福。这首诗便是在这样的祭祀活动背景下创作而成,用于祭祀神州土地神。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:诗中详细描述了祭祀的地点、流程、祭品等,如实展现了祭祀活动的庄重与规范,使读者能直观感受到祭祀场景的严肃。
- 象征:“黝牲”“黄琮”等祭品象征着对神灵的尊崇和诚意,“九土”象征国家,通过这些象征手法,表达了对国家安定、万邦有福的美好期许。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词规范典雅,符合祭祀乐歌的风格要求。如“泰折”“黝牲”“黄琮”等专业词汇的运用,体现了祭祀活动的专业性和严肃性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、虔诚祈福的意境。通过对祭祀场景的描绘,让读者感受到古人对神灵的敬畏之情以及对国家繁荣稳定的期盼,具有很强的仪式感和感染力。