此诗是郊庙歌辞,主要描述天子前往岱宗(泰山)举行封禅告成之礼的场景,展现了天子的庄重肃穆,强调了礼乐在祭祀中的作用,表达了对上帝降临的敬畏之情。
郊庙歌辞 禅社首乐章 福和
穆穆天子,告成岱宗。
大裘如濡,执珽有颙。
乐以平志,礼以和容。
上帝临我,云胡肃邕。
大裘如濡,执珽有颙。
乐以平志,礼以和容。
上帝临我,云胡肃邕。
简要说明
逐句注释
- “穆穆天子,告成岱宗”:
- 字词:“穆穆”,端庄恭敬的样子;“告成”,报告成功;“岱宗”,即泰山。
- 句意:端庄恭敬的天子,前往泰山举行封禅仪式,报告天下太平、国家成功。
- “大裘如濡,执珽有颙”:
- 字词:“大裘”,天子祭天所穿的礼服;“濡”,湿润,这里形容礼服庄重的样子;“珽”,天子所持的玉笏;“颙”,形容容貌庄重。
- 句意:天子身着庄重如被水浸润般的大裘礼服,手持玉笏,容貌庄重。
- “乐以平志,礼以和容”:
- 字词:“平志”,使心志平和;“和容”,使仪容和顺。
- 句意:用音乐来使心志平和,用礼仪来使仪容和顺。
- “上帝临我,云胡肃邕”:
- 字词:“上帝”,这里指天帝;“临”,降临;“云胡”,为何;“肃邕”,恭敬和睦。
- 句意:天帝降临到我们这里,为何不恭敬和睦地对待呢。
现代译文
端庄恭敬的天子,
前往泰山报告成功。
身着庄重的大裘礼服,
手持玉笏容貌肃穆。
用音乐使心志平和,
用礼仪让仪容和顺。
天帝降临到我们身旁,
怎可不恭敬和睦以待。
创作背景
此诗创作于唐代封禅泰山的背景下。封禅是古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典,向天地报告天下太平、国家昌盛。唐玄宗于开元十三年(公元725年)封禅泰山,这首诗可能就是为此次封禅活动而创作,用于祭祀等仪式中,以表达对天地、神灵的敬畏与感恩之情。贺知章和源乾曜参与了当时封禅相关的活动,此诗或许就是他们奉命所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赋的手法:整首诗采用赋的手法,平铺直叙地描绘天子封禅的场景和相关礼仪,如对天子的服饰、仪态以及礼乐的作用等进行了直接的叙述,使读者能够清晰地了解封禅仪式的庄重和重要性。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的特点。用词精准,如“穆穆”“濡”“颙”“肃邕”等词汇,生动地展现出天子的威严、仪式的庄重以及人们对神灵的敬畏之情,营造出一种庄严肃穆的氛围。
- 意境营造:通过对封禅场景和礼乐作用的描写,营造出一种宏大、庄重且充满宗教神秘色彩的意境。诗中描绘的天子形象、祭祀仪式以及对上帝降临的期待,让读者仿佛置身于封禅的庄严场景之中,感受到古代帝王对天地神灵的虔诚和敬畏。