这首诗是郊庙祭祀乐歌,主要描述了祭祀时的庄重场景和虔诚态度,表达了祭祀者对神灵的敬畏,强调以洁净的祭品和美好的品德来进行祭祀,希望能使祭祀的诚意广泛传达到神灵之处。
郊庙歌辞 禅社首乐章 雍和
夙夜宥密,不敢宁宴。
五齐既陈,八音在县。
粢盛以洁,房俎斯荐。
惟德惟馨,尚兹克遍。
五齐既陈,八音在县。
粢盛以洁,房俎斯荐。
惟德惟馨,尚兹克遍。
简要说明
逐句注释
- “夙夜宥密,不敢宁宴”:
- 字词:“夙夜”,早晚,指日夜;“宥密”,宽仁宁静,这里表示恭敬谨慎;“宁宴”,安息、安乐。
- 句意:日夜都怀着恭敬谨慎的态度,不敢有丝毫的安逸享乐。
- “五齐既陈,八音在县”:
- 字词:“五齐”,古代祭祀时所用的五种清酒;“陈”,陈列;“八音”,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器;“县”,通“悬”,悬挂。
- 句意:五种清酒已经陈列好,各种乐器也都悬挂起来。
- “粢盛以洁,房俎斯荐”:
- 字词:“粢盛”,盛在祭器内以供祭祀的谷物;“房俎”,祭祀时盛牲体的礼器;“荐”,进献。
- 句意:祭祀用的谷物洁净,盛着牲体的礼器也已经进献上去。
- “惟德惟馨,尚兹克遍”:
- 字词:“惟德惟馨”,出自《尚书·君陈》,指只有美好的品德才是芳香清醇的;“尚”,崇尚;“兹”,此,这里指祭祀之事;“克”,能够;“遍”,同“遍”。
- 句意:只有美好的品德才是真正值得崇尚的,希望这次祭祀能够广泛地传达我们的诚意。
现代译文
日夜都怀着恭敬谨慎的心,不敢有片刻的安逸。
五种清酒已经整齐陈列,各类乐器也都悬挂妥当。
祭祀的谷物洁净无比,盛着牲体的礼器也已献上。
只有美好的品德最为芳香,希望这次祭祀能广传诚意。
创作背景
这首诗是郊庙歌辞,用于禅社首的祭祀活动。“禅社首”是古代帝王在社首山举行的祭祀天地的大典。贺知章、源乾曜生活在唐朝开元年间,当时国家繁荣昌盛,唐玄宗重视祭祀礼仪等活动,以彰显国家的正统和威严。此诗创作的具体时间虽难以确定,但应是为配合这类重大祭祀仪式而作,体现了当时朝廷对祭祀的重视和庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙事:诗中按照祭祀的流程依次叙述,从祭祀者的态度“夙夜宥密,不敢宁宴”,到祭祀物品的准备“五齐既陈,八音在县”“粢盛以洁,房俎斯荐”,有条不紊地展现出祭祀的庄重过程。
- 用典:“惟德惟馨”引用《尚书》中的典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,强调了品德在祭祀中的重要性。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词规范典雅,符合祭祀乐歌的风格特点。如“夙夜”“宥密”“粢盛”“房俎”等词汇,具有浓厚的古代祭祀文化色彩,准确地传达出祭祀时的严肃氛围。
- 意境营造:通过对祭祀场景和祭祀者态度的描写,营造出一种庄严肃穆、虔诚敬畏的意境。整首诗给人一种神圣、庄重之感,让人仿佛身临其境,感受到古代祭祀活动的宏大与庄严。